ПРОТОКОЛ от 21.11.2011 "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ВЕЛИКИМ ГЕРЦОГСТВОМ ЛЮКСЕМБУРГ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ УКЛОНЕНИЯ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И ИМУЩЕСТВО"

Статья I

Изложить перечни люксембургских и российских налогов в подпунктах a) и b) пункта 2 статьи 2 "Налоги, на которые распространяется Соглашение" Соглашения в следующей редакции:

"a) в Великом Герцогстве Люксембург:

(i) подоходный налог на физических лиц (l'impot sur le revenu des personnes physiques);

(ii) налог на корпорации (l'impot sur le revenu des collectivites);

(iii) налог на капитал (l'impot sur la fortune); и

(iv) коммунальный налог с продаж (l'impot commercial communal)

(далее именуемые "люксембургский налог");

b) в Российской Федерации:

(i) налог на прибыль организаций;

(ii) налог на доходы физических лиц;

(iii) налог на имущество организаций; и

(iv) налог на имущество физических лиц

(далее именуемые "российский налог").".