СОГЛАШЕНИЕ между Правительством СССР и Правительством Королевства Швеции от 13.10.81 "ОБ УСТРАНЕНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА"

Статья 13 Заработная плата и пенсии, выплачиваемые государством

1. Заработная плата или другое подобное вознаграждение, получаемые гражданином одного Договаривающегося Государства за работу в государственных органах и учреждениях этого Государства, могут облагаться налогами только в этом Государстве. Вопрос, осуществляется ли работа для такого государственного органа или учреждения, решается согласно законодательству этого Государства. Лицо, работающее в организации, которая осуществляет коммерческую деятельность, например, сотрудник или представитель советской внешнеторговой организации и сотрудник или представитель шведской коммерческой организации, не будет рассматриваться как выполняющее функции для соответственно советского или шведского государства.

2. Пенсии, пособия и другие подобные вознаграждения, получаемые гражданином одного Договаривающегося Государства за осуществление в прошлом государственных функций, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, а также пенсии и пособия, выплачиваемые в соответствии с законодательством по социальному страхованию этого Договаривающегося Государства, могут облагаться налогами только в этом Государстве.