"СЛУЖЕБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ К СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ГРУЗОВОМ СООБЩЕНИИ (СИ К СМГС)" (ТАРИФНОЕ РУКОВОДСТВО N 11B) (утв. Организацией Сотрудничества Железных Дорог 01.07.90) (ред. от 01.01.98)
НАКЛЕЙКА НА ВАГОН (ВАРИАНТ 1)
Наклейка на вагон (Вариант 1)
\r\n
\r\n Wagenzettel
\r\n
\r\n_________________________________________________________________________
\r\n¦Инициалы ¦
\r\n¦железной ¦
\r\n¦дороги ¦
\r\n¦Kurzbezelchnung Вагон N _________________________Т¦
\r\n¦der Elsenbahn Wagen Nr. t¦
\r\n¦_______________ Масса тары вагона _______________Т¦
\r\n¦ Eigenmasse der Wagens t¦
\r\n¦ Масса груза ____________________Т¦
\r\n¦ Masse der Ladung t¦
\r\n¦ Общая масса _____________________Т¦
\r\n¦ Gesamtmesse t¦
\r\n¦от _________________________________________________________________¦
\r\n¦von ¦
\r\n¦до _________________________________________________________________¦
\r\n¦nach ¦
\r\n¦через _________________________________________________________________¦
\r\n¦uber ¦
\r\n_________________________________________________________________________
\r\n¦ Наименование ¦ ¦
\r\n¦ отправителя ¦ _____________________________________________ ¦
\r\n¦ Name des ¦ ¦
\r\n¦ Absenders ¦ ¦
\r\n¦ ¦
\r\n¦ Наименование ¦ ¦
\r\n¦ и адрес ¦ ¦
\r\n¦ получателя ¦ _____________________________________________ ¦
\r\n¦ Name und ¦ ¦
\r\n¦ Adresse des ¦ ¦
\r\n¦ Empfangers ¦ ¦
\r\n_________________________________________________________________________
\r\n¦ Дата сдачи ¦ _____________________________________________ ¦
\r\n¦ Datum Aufgabe ¦ ¦
\r\n_________________________________________________________________________
\r\n¦ Место для других данных: Raum fur weitere Angaben: ¦
\r\n¦ путь следования, поезд, которым Leitungsweg, Zbge, mit denen¦
\r\n¦будет следовать груз, род груза и т.д. die Sendung zu befordern ist,¦
\r\n¦ Art des Glites usw. ¦
\r\n_________________________________________________________________________
\r\n
\r\n
\r\n
СМГС/SMGS
Приложение 35.2¦
(к пункту 9.5 СИ)¦