СОГЛАШЕНИЕ между Правительством СССР и Правительством Французской Республики от 04.10.85 "ОБ УСТРАНЕНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ"

Статья 10 Государственные вознаграждения и пенсии

1. Заработная плата, вознаграждение и другие аналогичные доходы, получаемые гражданином одного из Государств за осуществление им государственных функций на службе этого Государства, если они рассматриваются таковыми по внутреннему законодательству этого Государства, не облагаются налогами в другом Государстве.

Вознаграждения, выплачиваемые советскими внешнеторговыми организациями или коммерческими организациями Франции лицам, занимающимся коммерческой деятельностью, таким как их агенты и представители, не рассматриваются как вознаграждения, выплачиваемые за осуществление государственных функций.

2. Пенсии и другие аналогичные пособия, получаемые гражданином одного из Государств за осуществление в прошлом государственных функций, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, а также пенсии и пособия, выплачиваемые в соответствии с законодательством по социальному страхованию этого Государства, облагаются налогами только в этом Государстве.