ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 14.05.2003 N 282 "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В НЕКОТОРЫЕ АКТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВОПРОСАМ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕТОВ И АВИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"

Лицевая сторона 

         Оборотная сторона 

       Государственный герб       
            Российской            
             Федерации            
                                  
      МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА     
       РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ       
                                  
       MINIStrY OF trANSPORT      
     OF THE RUSSIAN FEDERATION    
                                  
           УДОСТОВЕРЕНИЕ          
    ГОСУДАРСТВЕННОГО ИНСПЕКТОРА   
        ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ       
                                  
    CERTIFICATE OF STATE CIVIL    
        AVIATION INSPECTOR        
                                  
               N ________________ 
                                  
               Место              
                для               
            фотографии            
                 и                
            голограммы            
                                  
 Дата выдачи _________________    
 Действительно до ____________    
                                  
         _________________________
         _________________________
         _________________________
         _________________________
          (Фамилия, имя, отчество)
         _________________________
           (Surname, first name)  
                                  
 является                         
 _________________________________
 _________________________________
 is ______________________________
 _________________________________
                                  
 Первый заместитель Министра      
 транспорта Российской Федерации  
                             М. П.

   Предъявитель    данного
удостоверения  уполномочен
Министерством   транспорта
Российской Федерации      
(The holder    of     this
Certificate  is authorized
by   the    Ministry    of
Transport  of  the Russian
Federation to):           
   осуществлять           
государственный   контроль
за деятельностью в области
гражданской авиации       
(exercise state  oversight
of     civil      aviation
activities);              
   беспрепятственно      в
установленном      порядке
посещать авиапредприятия и
организации    гражданской
авиации,   а   также    их
объекты                   
(visit freely          air
transport  enterprises and
civil aviation  bodies  in
accordance     with    the
established order);       
   инспектировать  экипажи
воздушных            судов
гражданской    авиации   и
проводить         проверки
инженерно-технического    
обеспечения          таких
воздушных   судов,  в  том
числе   воздушных    судов
иностранных    государств,
выполняющих    полеты    в
Российскую Федерацию      
(conduct inspections    of
flight  crew  members  and
maintenance  provision  of
civil  aircraft  including
foreign         registered
performing  flights to the
Russian Federation).