| 1.4.1 технические условия <*> | en specification |
| Документ, устанавливающий требования, которым должны удовлетворять продукция, процесс или услуга. | fr specification |
| Примечания | |
| 1 На практике желательно, чтобы требования были заданы вместе с предельными значениями показателей в соответствующих единицах физических величин. | |
| 2 Требования относятся непосредственно к желаемому показателю или показателям качества, а не к тому, соответствует ли выборка требуемым критериям приемки партии для плана контроля. Партию можно принять, поскольку она соответствует критериям приемки, но некоторые отдельные единицы могут, тем не менее, не соответствовать техническим условиям | |
| | |
| 1.4.2 номинальное значение | en nominal value |
| Значение показателя, установленное в конструкторской документации или на чертеже. | fr valeur nominate |
| Примечание - Это может быть целевое значение или размер, от которого допускаются отклонения в пределах установленного поля допуска | |
| | |
| 1.4.3 предельные значения; пределы поля допуска | en tolerance limits; limiting values; specification limits |
| Установленные значения показателя, дающие верхнюю и (или) нижнюю границы допустимых значений. | fr limites de tolerance; valeurs limites; limites de specification |
| Примечания | |
| 1 Этот термин надо отличать от естественных границ процесса по 3.2.4 и поля допуска по 1.4.5. | |
| 2 Предельные значения можно установить на основе естественных границ процесса | |
| | |
| 1.4.4 допуск | en tolerance |
| Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями | fr tolerance |
| 1.4.5 поле [область] допуска | en tolerance interval; tolerance zone |
| Множество значений показателя между предельными значениями, включая последние | fr intervalle de tolerance |