"КОНВЕНЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПРИРОДНОЙ МОРСКОЙ СРЕДЫ РАЙОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ (ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОНВЕНЦИЯ) 1992 г." (Заключена 09.04.92)
E. Приемные устройства
1. Каждая Договаривающаяся Сторона берет на себя обеспечение своих портов и терминалов в районе Балтийского моря устройствами для приема сточных вод, отвечающими потребностям использующих их судов и не приводящими к их необоснованному простою.
2. Для обеспечения соединения приемных устройств со сливными трубопроводами судов оба трубопровода должны быть оборудованы стандартными сливными соединениями в соответствии со следующей таблицей.
Для судов, имеющих теоретическую высоту борта 5 м и менее, внутренний диаметр сливного соединения может быть равным 38 мм.
| СТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ФЛАНЦЕВ ДЛЯ СЛИВНЫХ СОЕДИНЕНИЙ |
| Описание | Размер |
| Внешний диаметр | 210 мм |
| Внутренний диаметр | Соответственно внешнему диаметру трубы |
| Диаметр окружности центров отверстий под болты | 170 мм |
| Прорези под фланцы | 4 отверстия диаметром до 18 мм, расположенных на равных расстояниях по окружности центров указанного диаметра, с прорезями до наружной кромки вышеупомянутого фланца. |
| | Ширина прорезей - 18 мм |
| Толщина фланца | 16 мм |
Болты и гайки:
Количество и диаметр | 4, каждый диаметром 16 мм и требуемой длины. |
| Фланец предназначен для соединения труб с минимальным внутренним диаметром 100 мм и должен быть изготовлен из стали или другого эквивалентного материала с плоской торцевой поверхностью. Этот фланец вместе с соответствующим сальником должен быть рассчитан на рабочее давление 4 кг/кв. см. |
: В тексте документа при переводе, видимо, допущена опечатка: имеется ввиду"6 кг/кв. см"