| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ОРАТВ 2 | | ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ/PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА УСЛОВИЯХ ДОГОВОРА/SUBJECT TO CONDITIONS OF CONtrACT | | | ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН/PASSENGER COUPON | | | |
| | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
| | ВЫДАН ОТ/ISSUED BY | ТКП ТСН
| ДАТА ВЫДАЧИ/DATE OF ISSUE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ДАННЫЙ БИЛЕТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН И НЕ ПРИНИМАЕТСЯ К ПЕРЕВОЗКЕ, ЕСЛИ ВЫПИСАН НЕ ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ИМ АГЕНТОМ
THIS TICKET IS NOT VALID AND WILL NOT BE ACCEPTED FOR CARRIAGE UNLESS PURCHASED FROM THE ISSUING CARRIER OR ITS AUTHORISED trAVEL AGENT
| |
| | | | | | | ПЕРЕВОЗЧИК/CARRIER ID. | ОФОРМ. АГ./ ISS. AGT. ID.
| БРОН. АГ./ BOOK. AGT. ID.
| КОД//SI | КОД/SO | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSENGER | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА/МЕСТО ВЫДАЧИ/ISS. AGT. ID./PLACE OF ISSUE | ПУНКТ ПРОД./ISS. OFF. CODE | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/(БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ)/ NAME OF PASSENGER (NOT trANSFERABLE) | | | БАЗОВЫЙ ТАРИФ/ FARE BASIS | | КОД ТУРА/ TOUR CODE | | | | | | ИНД. F.I. | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ОТ/FROM | | | ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС/ CARRIER/FLIGHT | | КЛАСС/ДАТА/ CLASS/DATE | | ВРЕМЯ/ TIME | | СТАТУС/ RES. | | НДД/NVB | | НДП/NVA | | | | | | ОТ/FROM | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | ДО/TO | | | ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИ/REVALIDATION | | | | | | | | | | | | | ДО/TO | | | | | | | | |
| | ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ/ ОГРАНИЧЕНИЯ/ENDORSEMENTS/ REStrICTIONS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | КОД БРОНИ/PNR CODE | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE | ВЫДАН В ОБМЕН НА/ ISSUED IN EXCHANGE FOR | | | | НОМЕРА ДОП. БИЛЕТОВ/CONJ. TKT. NO. | | | | | ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС CARRIER/FLIGHT | | КЛАСС/ДАТА CLASS/DATE | | | ВРЕМЯ TIME | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ВЫХОД GATE | ВРЕМЯ ПОСАДКИ BOARD TIME | МЕСТО SEAT | | ДЛЯ КУРЯЩИХ SMOKE | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | ТАРИФ/FARE | | | ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. FARE PAID | ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT | | | | ИНФОРМАЦИЯ О ДОП. МЕСТЕ/ ADDITIONAL SEAT INFORMATION | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | СБОР/TAX/FEE/CHARGE | МЕСТ/PCS | ЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WT | НЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT | ПОР. N/ SEQ. NO. | НОРМА БЕСПЛ. БАГ./ALLOW | МЕСТ/ PCS | ЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WT | НЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT | | | МЕСТ/PCS | ЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WT | НЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT | ПОР. N/ SEQ. NO. | МЕСТ/ PCS | ЗАРЕГ. ВЕС/ CK. WT | НЕЗАРЕГ. ВЕС/ UNCK. WT | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | СБОР/TAX/FEE/CHARGE | КОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР/STOCK CONtrOL NUMBER | НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER | | | | | | | | | НОМЕР БАГАЖНОЙ БИРКИ/BAGGAGE ID. NO. | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | КР | | | | | |
| | СБОР/TAX/FEE/CHARGE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER | | | | | | |
типография- изготовитель | | | | | 00000000000000 | 0 000 6100000000 0 | | | | | | | | | | | | | | | | СК | | | | | |
| ИТОГО/TOTAL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | НЕ ДЕЛАТЬ ОТМЕТОК ИЛИ ЗАПИСЕЙ НА БЕЛОМ ПОЛЕ/DO NOT MARK OR WRITE IN THE WHITE AREA ABOVE | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |