Законодательная база Российской Федерации

РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 28.03.2001 N ВР-33-р "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ВРЕМЕННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ОБМЕНУ И ВЫДАЧЕ ДИПЛОМОВ И КВАЛИФИКАЦИОННЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ"

Записи в бланки диплома вносятся рукописным способом крупным разборчивым почерком или печатаются машинописным или компьютерным способом.

Оформленный диплом подписывается владельцем в присутствии лица, выдающего диплом, после чего снимается защитный слой с клейкого слоя ламинирующей вкладки и последняя наклеивается на оборотную сторону лицевой обложки диплома с вклеенной фотографией владельца, номером бланка и внесенными записями.

Дипломы судоводителей (кроме судоводителей прибрежного плавания на судах менее 500) заполняются на бланках серии СВ.

Дипломы судоводителей прибрежного плавания на судах менее 500 заполняются на бланках серии ПП.

Дипломы судовых механиков, судовых электромехаников и радиоспециалистов заполняются на бланках серии СМ.

Дипломы операторов ГМССБ выдаются на специальных бланках, заполнение которых регулируется отдельной инструкцией.

6.1. На первой странице диплома.

6.1.1. После знака "N" (стр. 1 диплома) вносится крупным полужирным шрифтом десятизначный номер диплома по единому государственному реестру:

NNNDDFXXXX,

где:

NNN - код порта выдачи (приложение 4) <*>;

<*> Не приводится.

DD - код вида выдаваемого диплома (Приложение 5);

F - 0 (если подтверждение включено в форму диплома), 1 - для отдельно выданного подтверждения;

XXXX - порядковый номер диплома, выданного в соответствии с Конвенцией 1978 в данном порту, начиная с 0001.

6.1.2. После слова "выдан" вносятся фамилия, имя и отчество владельца на русском языке:

Иванову Ивану Ивановичу.

6.1.3. После слов "issued to" вносятся имя, инициал отчества и фамилия на английском языке (должны совпадать с указанными в паспорте моряка):

Ivan I. Ivanov.

6.1.4. После слов "дипломирован как" записывается на русском языке вид выдаваемого диплома согласно решению МКК.

6.1.5. После слов "certified as" записывается на английском языке вид выдаваемого диплома согласно решению МКК.

Для записей 6.1.4 и 6.1.5 устанавливаются следующие соответствия:

6.1.6. После слов "в должности" вносится на русском языке должность в соответствии с решением МКК (согласованно с пунктом 6.1.4).

6.1.7. После слов "в должности" вносится на английском языке должность в соответствии с решением МКК (согласованно с пунктом 6.1.5).

Для пунктов 6.1.6 и 6.1.7 устанавливаются следующие соответствия:

6.2. На оборотной стороне лицевой обложки диплома.

6.2.1. Дата рождения вносится в формате ДД.ММ.ГГГГ.

Пример: 15.12.1944.

6.2.2. Дата выдачи вносится в формате ДД.ММ.ГГГГ.

Пример: 01.03.2001.

6.2.3. Место выдачи: название порта на русском и английском языках.

6.2.4. Фотография 3 x 4 черно-белая (как на паспорте).

6.3. Стр. 3.

Левая половина заполняется на русском языке, правая - на английском.

6.3.1. Ниже слова "что" вносятся фамилия, имя и отчество владельца в именительном падеже:

Иванов Иван Иванович.

6.3.2. Ниже слова "that" вносятся имя, инициал отчества и фамилия владельца на английском языке (в полном соответствии с п. 6.1.3).

6.3.3. После слов "Правила" и "Regulations" (и там, и там) вносится:

- для вахтенных помощников капитана II/1;

- для капитанов и старших помощников капитана II/2;

- для капитанов и вахтенных помощников капитанов судов прибрежного плавания II/3;

- для вахтенных механиков III/1;

- для старших механиков и вторых механиков без ограничения по мощности (см. решение МКК и ограничения ниже) III/2;

- для старших механиков и вторых механиков с ограничением по мощности до 3000 кВт (см. решение МКК и ограничения ниже) III/3;

- для всех остальных дипломов - прочерк.

6.3.4. После слов "до" и "until" (и там, и там) вносится дата, до которой действителен диплом в соответствии с решением МКК (не может быть более пяти лет с даты выдачи диплома).

6.4. Стр. 2.

6.4.1. Функции вносятся через запятую в виде цифр (см. сокращения на стр. 8 диплома) в соответствии с решением МКК. Как правило (но могут быть и исключения), вносятся функции:

- судоводителям: 1, 2, 3, 7 (у капитанов и старших помощников функция 7 должна быть вынесена отдельной строкой, так как по ней в следующей колонке будет внесен другой уровень ответственности);

- судомеханикам: 3, 4, 5, 6.

Внимание. На стр. 8 дипломов серии СМ необходимо в примечания выше функции 4 внести расшифровку функции 3:

3 - управление операциями судна и забота о людях на судне/controlling the operation of the ship and care of persons on board;

- электромеханикам: 5;

- радиоспециалистам: 7.

Примечание. Если у владельца диплома есть ограничения по зрению (очки), функции нельзя указывать в самой верхней строке таблицы, так как в верхней строке правой колонки "Ограничения" верхняя строка будет занята записью об ограничениях по зрению, а все остальные строки во всех трех колонках должны соответствовать друг другу (быть на тех же строчках). В этом случае функции указываются начиная со второй строки, первая строка в этой колонке остается пустой.

6.4.2. Уровни ответственности вносятся буквами М и О (см. примечания на стр. 8 диплома и решение МКК).

В дипломах вахтенных помощников капитана и вахтенных механиков, как правило, всем функциям соответствует уровень ответственности О, и поэтому их функции могут быть внесены в одну строку.

У старших механиков и вторых механиков, как правило (но могут быть и исключения), всем перечисленным выше функциям соответствует уровень М.

У капитанов и старших помощников капитанов функциям 1, 2, 3 соответствует, как правило, уровень М, а функции 7 - уровень О.

У электромехаников и радиоспециалистов, как правило, всем перечисленным выше функциям соответствует уровень О.

6.4.3. В правой колонке верхней таблицы "Ограничения" в верхней строке указываются ограничения по зрению (ношение очков с указанием диоптрий - если есть):

Ношение очков (v = +0,5).

Ниже в соответствующих функциям и уровням ответственности строках вносятся ограничения (см. решение МКК). Некоторые ограничения могут сокращаться (см. примечания на стр. 8 диплома).

Ограничения, которые не имеют сокращений:

1) Прибрежное плавание/Near-coastal;

2) Менее/Less than 3000;

3) Менее/Less than 3000 kWt.

Если по функциям в данной строке (первая колонка) нет ограничений, то в третьей колонке вносится Нет/None.

6.4.5. В левую колонку нижней таблицы вносятся все должности, которые может занимать владелец. Для некоторых должностей имеются сокращения (см. стр. 8 диплома). Если имеются ограничения по зрению, верхнюю строку следует пропустить.

Типичная запись, например, у капитана:

Капитан/Master

СПКМ/Chief Mate

ВПКМ/OOW Navigational.

6.4.6. В правой колонке нижней таблицы в верхней строке указываются ограничения по зрению (ношение очков с указанием диоптрий - если есть). Запись должна полностью совпадать с записью п. 6.4.3.

6.4.7. В следующих строчках правой колонки вносятся ограничения по каждой должности, если они есть (в соответствии с решением МКК).

6.4.8. Номер диплома вносится, как в п. 6.1.1.

6.4.9. Дата выдачи диплома, как в п. 6.2.2.

6.4.10. Ниже слова "person" ставится подпись капитана порта (или по его уполномочию председателя МКК) и печатными буквами (или штампом) на английском языке указываются фамилия и инициалы должностного лица, поставившего подпись.

6.5. Стр. 6.

По желанию владельца вносятся сведения о дополнительных (сверх приведенных на стр. 5 диплома) видах пройденной им подготовки. Записи вносятся после проверки МКК легитимности свидетельства о такой подготовке.

6.6. Стр. 7.

В графе "Морское образование" на русском и английском языках вносится название морского учебного заведения, которое владелец окончил по специальности, соответствующей диплому. Запись осуществляется по форме, аналогичной соответствующей записи в старых дипломах.

6.7. Оборотная сторона задней обложки.

6.7.1. После слов "по адресу" вносится вручную или штампом на русском языке почтовый адрес конторы капитана порта, выдавшего диплом.

6.7.2. После слов "to the" вносится вручную или штампом на английском языке почтовый адрес конторы капитана порта, выдавшего диплом.

6.7.3. Внизу указываются телефон, факс и адрес электронной почты капитана порта, выдавшего диплом. Перед номером телефона и факса указываются код страны и код города.

Пример: +07 (812) 111-1111.