Предоставление документов о получении образования и/или квалификации в государственные учреждения Объединенных Арабских Эмиратов в оригинальном их исполнении невозможно. В соответствии с международными правилами для придания документу юридической значимости на территории другой страны необходимо прохождение им процедуры консульской легализации.
Прежде чем приступить непосредственно к легализации документа, он должен быть установленным образом переведен на арабский язык, перевод удостоверен нотариально и оформлен в требуемом виде.
Легализация документов, выданных в РФ:
- в обычном режиме: 16 - 18 раб дней;
- в срочном режиме: 8 раб. дней;
- сверхсрочная легализация: 2 раб. дней. (возможность уточняйте у специалиста)
В дальнейшем нотариальное заверение документа легализуется в Министерстве юстиции Российской Федерации, после чего Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ заверяет реквизиты и полномочия Минюста.
Только после этого документ поступает на легализацию в консульское учреждение ОАЭ на территории России, где происходит заверение подписи и полномочий ответственного лица МИД РФ.
К консульской легализации принимаются документы об образовании следующих типов:
- нотариально удостоверенные копии аттестатов с приложениями, дипломов с приложениями;
- дипломы о повышении квалификации, дипломы о переподготовке;
- академические справки, выданные официально аккредитованными учреждениями образования Российской Федерации.
