Законодательная база Российской Федерации

ПИСЬМО ФТС РФ от 20.03.2006 N 06-73/8703 "О НАПРАВЛЕНИИ ОБРАЗЦОВ БЛАНКОВ ДОКУМЕНТОВ"

В соответствии с письмом Россельхознадзора от 16.02.2006 N ФС-ЕН-3/1070 направляю образцы бланков фитосанитарного сертификата, акта государственного карантинного фитосанитарного контроля, а также утвержденные Приказом Россельхознадзора от 20.05.2005 N 171 "Об утверждении образцов печатей и штампов" образцы печатей и штампов, применяемых в области фитосанитарного надзора.

Прошу довести данную информацию до сведения подчиненных таможенных органов.

Начальник Главного управления
товарной номенклатуры
и торговых ограничений,
генерал-лейтенант
таможенной службы
А.О.КУДРЯШЕВ

УТВЕРЖДАЮ
Руководитель Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
С.А.ДАНКВЕРТ
"__" ___________ 200_ г.

                             Герб РФ\r\n \r\n   ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ\r\n \r\n       Управление Россельхознадзора по ___________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n           (наименование субъекта Российской Федерации)\r\n__________________________________________________________________\r\n             (наименование подразделения управления)\r\n \r\n                                АКТ\r\n      ГОСУДАРСТВЕННОГО КАРАНТИННОГО ФИТОСАНИТАРНОГО КОНТРОЛЯ\r\n \r\n    от _____________________              N ______________________\r\n          (дата выдачи)\r\n \r\n    Мною,  уполномоченным  должностным лицом Федеральной службы по\r\nветеринарному и фитосанитарному надзору _________________ проведен\r\nкарантинный фитосанитарный контроль ______________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n    (наименование продукции, грузов, материалов, транспортных\r\n__________________________________________________________________\r\n      средств, количество, вес, сведения об обеззараживании,\r\n__________________________________________________________________\r\n                      месте нахождения и т.д.)\r\nколичество мест: _________________________________________________\r\n                            (общее количество мест)\r\nприбывших из: ____________________________________________________\r\n                        (наименование страны, региона)\r\nпроисхождением: __________________________________________________\r\n                         (наименование страны, региона)\r\nна основании ИКР N _______________________________________________\r\n                    (номер ИКР, на основании которого разрешается\r\n                              ввоз), (если требуется)\r\nпо фитосанитарному (карантинному) сертификату:\r\n__________________________________________________________________\r\nвыданному:\r\n__________________________________________________________________\r\n         (наименование органа, выдавшего сертификат)\r\n__________________________________________________________________\r\nэкспортер (отправитель):\r\n__________________________________________________________________\r\nимпортер (получатель):\r\n__________________________________________________________________\r\nСведения по обеззараживанию груза:\r\n__________________________________________________________________\r\nВ результате досмотра установлено:\r\n__________________________________________________________________\r\n          (карантинное фитосанитарное состояние груза,\r\n__________________________________________________________________\r\n                     транспортного средства)\r\n__________________________________________________________________\r\nДля карантинной фитосанитарной экспертизы отобраны образцы:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\nОбразцы  после   проведения   экспертизы: возвращены,  уничтожены,\r\n                                                 (нужное\r\nоставлены на хранение.\r\n    подчеркнуть)\r\n \r\nПредписываются следующие карантинные  фитосанитарные  мероприятия,\r\nусловия хранения и использования:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\nАкт составлен  в  присутствии  владельца   (представителя)   груза\r\n(транспорта):\r\n__________________________________________________________________\r\n                  (должность, фамилия, инициалы)\r\n \r\n         Уполномоченное должностное лицо Федеральной службы\r\n М.П.    по ветеринарному и фитосанитарному надзору ______________\r\n                                                      (подпись)\r\n \r\n    Владелец (представитель) груза (транспорта) __________________\r\n                                                    (подпись)\r\n \r\n \r\n 

Утверждаю
Руководитель Федеральной
службы по ветеринарному
и фитосанитарному надзору
С.А.ДАНКВЕРТ
"__" ___________ 200_ г.

    Федеральная служба       Герб РФ          Federal Service\r\n    по ветеринарному и                      for Veterinary and\r\n  фитосанитарному надзору               Phytosanitary Surveillance\r\n                                        of the Russian Federation\r\n \r\n               ФИТОСАНИТАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ N _______________________\r\n               PHYTOSANITARY CERTEFICATE\r\n \r\nКому: Организации(ям) по карантину и защите растений (страна)\r\nТо: Plant Protection and Quarantine Organization of (country)\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n         I. Описание груза - Description of Consignment\r\n \r\nЭкспортер и его адрес ____________________________________________\r\nName and address of exporter\r\nЗаявленный получатель и его адрес ________________________________\r\nDeclared name and address of consignee\r\nКоличество мест и описание упаковки ______________________________\r\nNumber and description of packages\r\nОтличительные знаки (маркировка) _________________________________\r\nDistinguishing marks\r\nМесто происхождения ______________________________________________\r\nPlace of origin\r\nЗаявленный способ транспортировки ________________________________\r\nDeclared means of conveyance\r\nЗаявленный пункт ввоза ___________________________________________\r\nDeclared point of entry\r\nНаименование продукции  и  заявленное  количество/Name of  produce\r\nand quantity declared\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\nБотаническое название растений ___________________________________\r\nBotanical name of plants\r\n \r\nНастоящим   удостоверяется,   что растения, растительные  продукты\r\nили   другие   подкарантинные   материалы,   описанные  выше, были\r\nобследованы   и/или     проанализированы   согласно   существующим\r\nофициальным   процедурам   и    признаны свободными от карантинных\r\nвредных организмов, перечисленных  импортирующей  договаривающейся\r\nстороной,  и   отвечают   действующим    фитосанитарным   правилам\r\nимпортирующей   договаривающейся  стороны,  включая таковые  и для\r\nрегулируемых некарантинных вредных организмов.\r\n    This  is  to  certify that the plants, plant products or other\r\nregulated  articles  described  herein  have been inspected and/or\r\ntested  according  to  appropriate  official  procedures  and  are\r\nconsidered  to be free from the quarantine pests, specified by the\r\nimporting  contracting  party  and  to  conform  with  the current\r\nphytosanitary  requirements  of  the  importing contracting party,\r\nincluding those for regulated non-quarantine pests.\r\n \r\n      II. Дополнительная декларация - Additional declaration\r\n \r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n           III. Обеззараживание - Desinfestation and/or\r\n                      disinfection Treatment\r\n \r\nДата /Date/ __________ Способ обработки /Treatment method/ _______\r\nХимикат (действующее вещество) /Chemical (active ingredient)/ ____\r\nЭкспозиция и температура /Duration and temperature/ ______________\r\nКонцентрация /Concentration/ _____________________________________\r\nДополнительная информация /Additional information/ _______________\r\n \r\n                       Место выдачи    RUSSIAN FEDERATION\r\n                       Place of issue ___________________________\r\n \r\n                       Уполномоченное должностное лицо Федеральной\r\n                       службы по ветеринарному и фитосанитарному\r\n        М.П.           надзору\r\n        Stamp          Authorized officer of the Federal Service\r\n                       for Veterinary and Phytosanitary\r\n                       Surveillance ______________________________\r\n \r\n                       Дата /Date/ ______ Подпись /Signature/ ____\r\n \r\nПримечание:   Данный    сертификат    не    накладывает    никаких\r\nфинансовых  обязательств  на Федеральную службу по ветеринарному и\r\nфитосанитарному   надзору,   а  также  на  ее  должностных  лиц  и\r\nпредставителей.\r\nNote:  No financial liability with  respect  to  this  certificate\r\nshall  attach  to Federal Service for Veterinary and Phytosanitary\r\nSurveillance or to any of its officers or representatives.\r\n