в базе 1 113 607 документа
Последнее обновление: 04.12.2024

Законодательная база Российской Федерации

Расширенный поиск Популярные запросы

8 (800) 350-23-61

Бесплатная горячая линия юридической помощи

Навигация
Федеральное законодательство
Содержание
  • Главная
  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 29.12.2001 N 941 "О КОНТРОЛЕ ЗА ВЫВОЗОМ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ИНЫХ СРЕДСТВ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕХАНИЗМА ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ И КОНТРОЛЯ"
отменен/утратил силу Редакция от 29.12.2001 Подробная информация
ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 29.12.2001 N 941 "О КОНТРОЛЕ ЗА ВЫВОЗОМ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ИНЫХ СРЕДСТВ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕХАНИЗМА ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ И КОНТРОЛЯ"

Приложения

Приложение N 1
к Положению об осуществлении контроля
за вывозом из Российской Федерации
в Ирак товаров и технологий двойного назначения
и иных средств, подпадающих под действие
международного механизма постоянного наблюдения и контроля

ФОРМА ИЗВЕЩЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ВЫВЕЗТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ И ТЕХНОЛОГИИ
1. Экспортер Код ОКПО Извещение о намерении вывезти
в Ирак контролируемые товары
и технологии
N ________ от _____
Адрес
Телефон (факс) 6. Контракт
2. Изготовитель
контролируемых товаров
(разработчик контролируемых
технологий)
7. Регистрационный номер сделки
Адрес
Телефон (факс)
3. Получатель 8. Конечный пользователь
Адрес Адрес
Телефон (факс) Телефон (факс)
4. Предполагаемая дата
отправки
9. Сведения о любом ином
субъекте, участвующем в сделке
5. Предполагаемый способ
перевозки
10. Стоимость контролируемых товаров и технологий
11. Наименование и полная характеристика контролируемых товаров и технологий с указанием их количества
12. Цель использования контролируемых товаров и технологий
13. Товарный регистрационный
код по Списку
17. Данные о наличии сведений,
составляющих государственную
тайну
U N - -
14. CAS номер по Списку 18. Режим перемещения
контролируемых товаров
и технологий
15. Код товара по ТН ВЭД экспорт
временный вывоз
19. Количество добавочных листов,
приложенных к настоящему
извещению
16. Номер(а) разрешения(й)
Комитета СБ ООН, если
это применимо
20. Фамилия и инициалы
руководителя
организации-экспортера
Должность
Подпись, печать Дата
21. Особые отметки

Приложение N 2
к Положению об осуществлении контроля
за вывозом из Российской Федерации в Ирак
товаров и технологий двойного назначения и иных
средств, подпадающих под действие международного
механизма постоянного наблюдения и контроля

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ИЗВЕЩЕНИЯ О НАМЕРЕНИИ ВЫВЕЗТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ И ТЕХНОЛОГИИ

Настоящие Правила определяют порядок оформления извещения о намерении вывезти из Российской Федерации в Ирак контролируемые товары и технологии (далее именуется - извещение).

В извещении указываются сведения о всех контролируемых товарах и технологиях, являющихся предметами одной внешнеторговой сделки.

Под одной внешнеторговой сделкой понимается заключение одного договора (контракта, соглашения), в соответствии с которым осуществляется вывоз контролируемых товаров и технологий.

Извещение заполняется российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз контролируемых товаров и технологий. Извещение заполняется на русском языке при помощи компьютера или пишущей машинки. Допускается заполнение реквизитов от руки.

Извещение, заполненное неразборчиво, к рассмотрению не принимается.

Подчистки, помарки и исправления в извещении не допускаются.

В случае отсутствия в какой-либо графе места, необходимого для указания сведений, используются добавочные листы по форме согласно приложению N 3 к Положению об осуществлении контроля за вывозом из Российской Федерации в Ирак товаров и технологий двойного назначения и иных средств, подпадающих под действие международного механизма постоянного наблюдения и контроля, а в соответствующей графе делается отметка: "см. добавочный лист N ".

Порядок заполнения добавочных листов аналогичен порядку заполнения соответствующих граф основного листа.

Если данные какой-либо графы повторяют данные ранее заполненной графы, то в этой графе дается ссылка на ранее заполненную графу: "см. графу ".

Ответственность за правильность оформления извещения и достоверность указанных в нем сведений несет российский участник внешнеэкономической деятельности, осуществляющий вывоз контролируемых товаров и технологий.

При заполнении граф основного листа указываются:

в названии документа - номер и дата извещения в соответствии с регистрационными данными российского участника внешнеэкономической деятельности, осуществляющего вывоз контролируемых товаров и технологий;

в графе 1 "Экспортер" - полное наименование, адрес и телефон (факс) организации (предприятия, учреждения), осуществляющей вывоз контролируемых товаров и технологий, а также его код по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций (код ОКПО);

в графе 2 "Изготовитель контролируемых товаров (разработчик контролируемых технологий)" - полное наименование, адрес и телефон (факс) изготовителя контролируемых товаров (разработчика контролируемых технологий), если им является не то лицо, которое указано в графе 1. В случае если в сделке участвуют несколько изготовителей (разработчиков), приводятся сведения о каждом из них с указанием изготовленных ими товаров (разработанных технологий). Если установить изготовителя товаров (разработчика технологий) не представляется возможным, указывается: "Изготовитель товаров (разработчик технологий) не определен";

в графе 3 "Получатель" - полное наименование и адрес получателя в Ираке вывозимых контролируемых товаров и технологий. Если в сделке участвуют несколько получателей, приводятся сведения о каждом из них с указанием получаемых контролируемых товаров и технологий;

в графе 4 "Предполагаемая дата отправки" - предполагаемая дата отправки контролируемых товаров и технологий (например, 3 апреля 2001 г. указывается как 03/04/01). Если контролируемые товары и технологии будут вывозиться в разные сроки, то даты должны быть указаны по каждому вывозимому контролируемому товару или технологии;

в графе 5 "Предполагаемый способ перевозки" - предполагаемый способ перевозки контролируемых товаров и технологий: воздушный, морской, автомобильный, железнодорожный транспорт, почтовое отправление. В случае если способ перевозки не известен, указывается: "Не определен";

в графе 6 "Контракт" - номер договора (контракта, соглашения), в соответствии с которым осуществляется вывоз контролируемых товаров и технологий, и дата его заключения. В случае временного вывоза контролируемых товаров и технологий для демонстрации на выставке или ярмарке без заключения договора (контракта, соглашения) графа 6 не заполняется;

в графе 7 "Регистрационный номер сделки" - регистрационный номер сделки, полученный от иракского получателя российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз контролируемых товаров и технологий;

в графе 8 "Конечный пользователь" - полное наименование и адрес конечного пользователя вывозимых контролируемых товаров и технологий в Ираке, если им является не то лицо, которое указано в графе 3. В случае если в сделке участвуют несколько конечных пользователей, приводятся сведения о каждом из них с указанием поставляемых им контролируемых товаров и технологий;

в графе 9 "Сведения о любом ином субъекте, участвующем в сделке" - полное наименование и адрес любых иных, кроме указанных в графах 1-3 и 8, субъектов, участвующих в сделке (брокер, посредник и др.), страна их постоянного местопребывания, а также их роль в сделке;

в графе 10 "Стоимость контролируемых товаров и технологий" - цена вывозимых контролируемых товаров и технологий (цифрами и прописью), а также валюта платежа по договору (контракту, соглашению). В случае вывоза контролируемых товаров и технологий по договору (контракту, соглашению), в котором их цена не определена, либо временного вывоза контролируемых товаров и технологий без заключения договора (контракта, соглашения) в графе указывается таможенная стоимость контролируемых товаров и технологий в рублях;

в графе 11 "Наименование и полная характеристика контролируемых товаров и технологий с указанием их количества" - обычное торговое описание каждого из вывозимых контролируемых товаров и технологий (фирменное название, тип, модель и т.п.), а также основные характеристики, которые позволяют однозначно классифицировать вывозимые товары и технологии как контролируемые, данные о количестве и, если это применимо, о состоянии товара (жидкость, газ, сплав и т. д.). Используемые единицы измерения должны соответствовать Международной системе единиц. Количество контролируемых товаров и технологий, которые не измеряются в единицах веса или объема (станки, дискеты, печатная продукция и т. п.), указывается в штуках;

в графе 12 "Цель использования контролируемых товаров и технологий" - цель использования вывозимых контролируемых товаров и технологий;

в графе 13 "Товарный регистрационный код по Списку" - товарный регистрационный код вывозимых контролируемых товаров и технологий в соответствии с утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 2 сентября 1997 г. N 972 Списком товаров и технологий двойного назначения и иных средств, экспорт которых в Ирак в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН контролируется и подлежит уведомлению или запрещен (далее именуется - Список);

в графе 14 "САS номер по Списку" - САS номер (номер по Chemical Abstracts Service Registry Number) для каждого вывозимого химического вещества в соответствии со Списком;

в графе 15 "Код товара по ТН ВЭД" - для каждого вывозимого товара код по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности;

в графе 16 "Номер(а) разрешения(й) Комитета СБ ООН, если это применимо" - номер разрешения, выданного Комитетом Совета Безопасности ООН, учрежденным резолюцией Совета Безопасности ООН от 6 августа 1990 г. N 661, на вывоз в Ирак каждого из контролируемых товаров и технологий, в отношении которого действуют ограничительные меры, введенные на основании резолюций Совета Безопасности ООН;

в графе 17 "Данные о наличии сведений, составляющих государственную тайну" - перечень всех вывозимых контролируемых товаров и технологий, являющихся носителями сведений, составляющих государственную тайну. В случае отсутствия таких товаров (технологий) указывается: "Товаров и технологий, являющихся носителями сведений, составляющих государственную тайну, не имеется";

в графе 18 "Режим перемещения контролируемых товаров и технологий" - ввозятся ли контролируемые товары и технологии в Ирак на постоянной (экспорт) или временной основе. В случае ввоза контролируемых товаров и технологий на временной основе указываются сроки их нахождения на территории Ирака;

в графе 19 "Количество добавочных листов, приложенных к настоящему извещению" - общее количество добавочных листов (цифрами и прописью), приложенных к основному листу;

в графе 20 "Фамилия и инициалы руководителя организации-экспортера" - фамилия, инициалы, должность и подпись руководителя организации (предприятия, учреждения), осуществляющей вывоз контролируемых товаров и технологий. Подпись руководителя заверяется гербовой печатью организации (предприятия, учреждения);

в графе 21 "Особые отметки" - служебная информация федерального органа исполнительной власти, осуществляющего регистрацию извещения.

Приложение N 3
к Положению об осуществлении контроля
за вывозом из Российской Федерации в Ирак
товаров и технологий двойного назначения и иных
средств, подпадающих под действие
международного механизма постоянного
наблюдения и контроля

ФОРМА ДОБАВОЧНОГО ЛИСТА К ИЗВЕЩЕНИЮ О НАМЕРЕНИИ ВЫВЕЗТИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ И ТЕХНОЛОГИИ (ОТЧЕТУ О ФАКТИЧЕСКОМ ВЫВОЗЕ)
Приложение к
извещению/ отчету
(ненужное зачеркнуть)
Добавочный лист к N ____ от __________
1. Регистрационный номер сделки

Графа 1



Графа 2



2. Фамилия и
инициалы
руководителя
организации-
экспортера
Должность
Лист N
Подпись, печать
Дата

Приложение N 4
к Положению об осуществлении контроля за
вывозом из Российской Федерации в Ирак товаров и
технологий двойного назначения и иных средств,
подпадающих под действие международного механизма
постоянного наблюдения и контроля

РАЗРЕШЕНИЕ

\r\n \r\n

Приложение N 5
к Положению об осуществлении контроля
за вывозом из Российской Федерации в Ирак
товаров и технологий двойного назначения и иных
средств, подпадающих под действие международного
механизма постоянного наблюдения и контроля

ФОРМА ОТЧЕТА О ФАКТИЧЕСКОМ ВЫВОЗЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ
1. Экспортер Код ОКПО Отчет о фактическом вывозе в Ирак
контролируемых товаров и
технологий
N ________ от _____
Адрес
Телефон (факс) 6. Контракт
2. Отправитель Код ОКПО 7. Регистрационный номер сделки
Адрес
Телефон (факс)
3. Получатель 8. Номер разрешительного документа
Адрес 9. Способ перевозки
4. Дата
отправки
5. Дата ввоза в
Ирак
10. Место ввоза контролируемых
товаров и технологий в Ирак
11. Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика контролируемых товаров и технологий с указанием их количества
12. Вид упаковки, количество мест и маркировка
13. Грузовые документы 18. Являются ли вывозимые
контролируемые товары и технологии
частью более крупной партии, в
которую включены не подлежащие
экспортному контролю товары и
технологии
Да Нет
14. Номер и дата счета-фактуры 19. Имеются ли еще не отгруженные
контролируемые товары и
технологии, являющиеся предметами
сделки
Да Нет
15. Номер аккредитива,если это применимо


Дата
20. Имеются ли какие-либо
изменения сведений,
указанных в извещении о
намерении вывезти в Ирак
контролируемые товары и
технологии
Название и адрес банка Да Нет
16. Номер(а) разрешения(й)
Комитета СБ ООН, если это
применимо
21. Количество добавочных листов,
приложенных к настоящему отчету
17. Фамилия и инициалы
руководителя
организации-экспортера
22. Наименование таможенного
органа
Должность
Подпись, печать
Дата Подпись, печать Дата

Приложение N 6
к Положению об осуществлении контроля
за вывозом из Российской Федерации в Ирак
товаров и технологий двойного назначения и иных
средств, подпадающих под действие международного
механизма постоянного наблюдения и контроля

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ОТЧЕТА О ФАКТИЧЕСКОМ ВЫВОЗЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК КОНТРОЛИРУЕМЫХ ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

Настоящие Правила определяют порядок оформления отчета о фактическом вывозе из Российской Федерации в Ирак контролируемых товаров и технологий (далее именуется - отчет).

В отчете указываются сведения о контролируемых товарах и технологиях, одновременно предъявляемых для таможенного оформления и декларируемых в соответствии с таможенным законодательством Российской Федерации как одна товарная партия.

Отчет (кроме графы 22) заполняется российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз контролируемых товаров и технологий. Отчет заполняется на русском языке при помощи компьютера или пишущей машинки. Допускается заполнение реквизитов от руки.

Отчет, заполненный неразборчиво, к рассмотрению не принимается.

Подчистки, помарки и исправления в отчете не допускаются.

В случае отсутствия в какой-либо графе места, необходимого для указания сведений, используются добавочные листы по форме согласно приложению N 3 к Положению об осуществлении контроля за вывозом из Российской Федерации в Ирак товаров и технологий двойного назначения и иных средств, подпадающих под действие международного механизма постоянного наблюдения и контроля, а в соответствующей графе делается отметка: "см. добавочный лист N ".

Порядок заполнения добавочных листов аналогичен порядку заполнения соответствующих граф основного листа.

Если данные какой-либо графы повторяют данные ранее заполненной графы, то в этой графе дается ссылка на ранее заполненную графу: "см. графу ".

Ответственность за правильность заполнения отчета и достоверность указанных в нем сведений несет российский участник внешнеэкономической деятельности, осуществляющий вывоз контролируемых товаров и технологий.

Таможенный орган Российской Федерации, производящий таможенное оформление вывозимых в Ирак контролируемых товаров и технологий, осуществляет проверку сведений, указанных в графах 1-4, 6, 8, 9, 11-13 и 21 отчета.

При заполнении граф основного листа указываются:

в названии документа - номер и дата отчета в соответствии с регистрационными данными российского участника внешнеэкономической деятельности, осуществляющего вывоз контролируемых товаров и технологий;

в графе 1 "Экспортер" - полное наименование, адрес и телефон (факс) организации (предприятия, учреждения), осуществляющей вывоз контролируемых товаров и технологий в соответствии с лицензией Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации, а также его код по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций (код ОКПО);

в графе 2 "Отправитель" - полное наименование, адрес и телефон (факс) отправителя контролируемых товаров и технологий (организации, предприятия, учреждения), а также его код по Общероссийскому классификатору предприятий и организаций (код ОКПО);

в графе 3 "Получатель" - полное наименование и адрес получателя в Ираке вывозимых контролируемых товаров и технологий. Если в сделке участвуют несколько получателей, приводятся сведения о каждом из них с указанием получаемых контролируемых товаров и технологий;

в графе 4 "Дата отправки" - предполагаемая дата отправки контролируемых товаров и технологий (например, 3 апреля 2001 г. указывается как 03/04/01);

в графе 5 "Дата ввоза в Ирак" - предполагаемая дата ввоза контролируемых товаров и технологий в Ирак, оформленная в соответствии с требованиями, предусмотренными для графы 4 настоящих Правил;

в графе 6 "Контракт" - номер договора (контракта, соглашения), в соответствии с которым осуществляется вывоз контролируемых товаров и технологий, и дата его заключения. В случае временного вывоза указанных товаров и технологий для демонстрации на выставке или ярмарке без заключения договора (контракта, соглашения) графа 6 не заполняется;

в графе 7 "Регистрационный номер сделки" - присвоенный Объединенной группой Комиссии ООН по наблюдению, контролю и инспекциям и Международного агентства по атомной энергии регистрационный номер сделки, в соответствии с которой осуществляется вывоз контролируемых товаров и технологий;

в графе 8 "Номер разрешительного документа" - номер выданной Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации лицензии на вывоз контролируемых товаров и технологий;

в графе 9 "Способ перевозки" - способ перевозки в Ирак контролируемых товаров и технологий: воздушный, морской, автомобильный, железнодорожный транспорт, а также информация об используемых для этого транспортных средствах (название морского судна, номер рейса, бортовой номер воздушного судна, номер железнодорожного вагона, регистрационный номер автомобильного транспортного средства);

в графе 10 "Место ввоза контролируемых товаров и технологий в Ирак" - пункт ввоза контролируемых товаров и технологий на территорию Ирака;

в графе 11 "Код ТН ВЭД, наименование и полная характеристика контролируемых товаров и технологий с указанием их количества" - код товаров по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности, обычное торговое описание каждого из вывозимых контролируемых товаров и технологий (фирменное название, тип, модель и т. д.), а также основные характеристики, которые позволяют однозначно классифицировать вывозимые товары и технологии как контролируемые, данные о количестве и, если это применимо, о состоянии товара (жидкость, газ, сплав и т. д.). Используемые единицы измерения должны соответствовать Международной системе единиц. Количество товаров и технологий, которые не измеряются в единицах веса или объема (станки, дискеты, печатная продукция и т. п.), указывается в штуках;

в графе 12 "Вид упаковки, количество мест и маркировка" - вид упаковки вывозимых контролируемых товаров и технологий (пакет, ящик, контейнер и т. п.), количество мест и их маркировка. В случае если контролируемые товары и технологии являются частью более крупной партии контролируемых товаров и технологий, указанные сведения приводятся по всей партии;

в графе 13 "Грузовые документы" - номера коносаментов, авианакладных или иных транспортных документов, в соответствии с которыми осуществляется международная перевозка контролируемых товаров и технологий;

в графе 14 "Номер и дата счета-фактуры" - номер и дата счета-фактуры на вывозимые контролируемые товары и технологии. Необходимость представления сведений, предусмотренных настоящей графой, определяется российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз контролируемых товаров и технологий по собственному усмотрению;

в графе 15 "Номер аккредитива, если это применимо" - номер, дата и вид аккредитива (переводной или безотзывный), наименования и адреса банков в тех случаях, когда такая форма расчетов предусмотрена условиями сделки, в соответствии с которой осуществляется вывоз контролируемых товаров и технологий. Необходимость представления сведений, предусмотренных настоящей графой, определяется российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз контролируемых товаров и технологий по собственному усмотрению;

в графе 16 "Номер(а) разрешения(й) Комитета СБ ООН, если это применимо" - номера разрешений, выданных Комитетом, учрежденным резолюцией Совета Безопасности ООН от 6 августа 1990 г. N 661, на вывоз каждого контролируемого товара или технологии, в отношении которых действуют ограничительные меры, введенные на основании резолюций Совета Безопасности ООН;

в графе 17 "Фамилия и инициалы руководителя организации-экспортера" - фамилия, инициалы, должность и подпись руководителя организации (предприятия, учреждения), осуществляющей вывоз контролируемых товаров и технологий. Подпись руководителя заверяется гербовой печатью организации (предприятия, учреждения);

в графе 18 "Являются ли вывозимые контролируемые товары и технологии частью более крупной партии, в которую включены не подлежащие экспортному контролю товары и технологии" - соответствующая отметка;

в графе 19 "Имеются ли еще не отгруженные контролируемые товары и технологии, являющиеся предметами сделки" - соответствующая отметка;

в графе 20 "Имеются ли какие-либо изменения сведений, указанных в извещении о намерении вывезти в Ирак контролируемые товары и технологии" - соответствующая отметка. В случае каких-либо изменений сведений, представленных в Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации российским участником внешнеэкономической деятельности, осуществляющим вывоз, в извещении о намерении вывезти в Ирак контролируемые товары и технологии приводятся все необходимые данные о таких изменениях;

в графе 21 "Количество добавочных листов, приложенных к настоящему отчету" - общее количество добавочных листов, приложенных к основному листу (цифрами и прописью).

Графа 22 "Наименование таможенного органа" заполняется таможенным органом, производящим таможенное оформление экспортируемых или вывозимых в Ирак контролируемых товаров и технологий, после проверки сведений, указанных в графах 1-4, 6, 8, 9, 11-13 и 21 отчета, и в ней проставляется подпись и личная печать должностного лица таможенного органа, принимающего решение о выпуске указанных товаров и технологий.

  • Главная
  • ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 29.12.2001 N 941 "О КОНТРОЛЕ ЗА ВЫВОЗОМ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ИРАК ТОВАРОВ И ТЕХНОЛОГИЙ ДВОЙНОГО НАЗНАЧЕНИЯ И ИНЫХ СРЕДСТВ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО МЕХАНИЗМА ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ И КОНТРОЛЯ"