Законодательная база Российской Федерации

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 30.12.94 N 274 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИЙ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ ПО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИМ СВЯЗЯМ"

Государственный комитет Российской Федерации по статистике постановляет:

1. Утвердить прилагаемые инструкции по составлению государственной статистической отчетности по внешнеэкономическим связям и ввести их в действие с отчета за январь 1995 года:

Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте товаров (форма N 8-вэс (срочная));

Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте товаров (форма N 8-вэс (квартальная));

Инструкция по составлению статистической отчетности о поставке товаров для экспорта (форма N 7-вэс);

Инструкция по составлению статистической отчетности о движении средств в иностранной валюте (форма N 1-ИВ);

Инструкция по составлению статистической отчетности о деятельности совместного и иностранного предприятия (форма N 1-вэс).

2. С введением указанных в п. 1 настоящего Постановления инструкций по составлению государственной статистической отчетности по внешнеэкономическим связям отменяются ранее действовавшие инструкции, утвержденные постановлениями Госкомстата России:

Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте (импорте) товаров, услуг (форма N 8-вэс (срочная)) - от 26.01.93 N 12;

Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте (импорте) товаров, услуг (форма N 8-вэс (квартальная)) - от 26.01.93 N 12;

Инструкция по составлению статистической отчетности о поставках товаров для экспорта (форма N 7-вэс) - от 09.12.93 N 193;

Инструкция по составлению статистической отчетности о движении средств в иностранной валюте (форма N 1-ИВ) - от 09.12.93 N 193;

Инструкция по составлению статистической отчетности о деятельности совместного и иностранного предприятия (форма N 1-вэс) - от 07.02.94 N 13.

Заместитель Председателя
Госкомстата России
В.Л.СОКОЛИН

Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274

При составлении отчета по форме N 8-вэс (срочная) следует руководствоваться "Основными методологическими положениями статистики внешней торговли", утвержденными Постановлением Госкомстата России от 26.01.93 N 12.

Отчет по форме N 8-вэс (срочная) представляют предприятия, объединения, фирмы, учреждения, концерны, ассоциации, акционерные организации, арендные предприятия, колхозы, совхозы, кооперативы, совместные и иностранные предприятия, малые предприятия и все другие организации, самостоятельно заключившие контракты или договора по экспортным операциям с иностранными партнерами.

Если экспортные операции осуществляются через посреднические организации, отчет представляют посреднические организации (контрактодержатели).

Отчет по форме N 8-вэс (срочная) составляется нарастающим итогом с начала года по двум разделам: I - по странам, II - по важнейшим товарам. Если за истекший отчетный период не осуществлялись экспортные операции, то в обязательном порядке повторяется отчет за предыдущий период и направляется в соответствии с адресной частью.

Отчет составляется по каждому разделу.

Оценка стоимости товаров производится по ценам контрактов или договоров с последующим уточнением по фактическим ценам.

Стоимостная оценка экспорта товаров по товарообменным (бартерным) операциям и другим видам поставок, осуществляемым без оплаты, производится по ценам на одноименные товары, по которым осуществляются экспортные операции, или по мировым ценам.

Первой строкой первого раздела показывается общий объем экспорта товаров по отчитывающейся организации.

Отчет составляется как по странам дальнего зарубежья, включая страны Балтии, так и по странам СНГ.

В отчете приводятся итоги по группам стран, в том числе с разбивкой по странам по следующей группировке:

Всего

в том числе:

Всего по континентам (кроме стран СНГ)

1. Страны Европы - всего (кроме стран СНГ)

в том числе по странам (и так по всем континентам и

странам СНГ);

2. Страны Азии - всего (кроме стран СНГ);

3. Страны Африки;

4. Страны Америки;

5. Страны Австралии и Океании;

6. Страны СНГ.

В графе "А" указываются коды стран в соответствии с Классификатором стран мира.

В графе "Б" проставляются коды видов расчетов в соответствии с "Перечнем поставок товаров по видам расчетов (характер сделки)".

В графе "В" указываются наименования стран в соответствии с Классификатором стран мира.

В графе "1" показывается стоимость товаров в целых тысячах долларов США (без десятых).

В графе "2" показывается стоимость товаров в целых тысячах рублей (без десятых).

Если контракт подписан в иностранной валюте, то данная валюта пересчитывается в доллары США и в рубли соответственно, если контракт подписан в рублях, то рубли пересчитываются в доллары США. Пересчет иностранной валюты и рублей в доллары США производится по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату принятия грузовой таможенной декларации к таможенному оформлению или по моменту перехода границы.

Пример пересчета иностранной валюты в доллары США.

Если товар продан за 120 тыс. фунтов стерлингов, то пересчет осуществляется следующим образом:

Если курс валюты приведен не к единице, а к 10 или 100 единицам (например, 100 итальянских лир за 197,74 рубля), то величина, полученная вышеуказанным образом, делится еще и на показатель кратности (в случае с итальянскими лирами - на 100).

Пример пересчета рублей в доллары США.

Если товар куплен за 150 тыс. руб., то пересчет осуществляется следующим образом:

Во второй раздел включаются только те товары, которые перечислены в Приложении N 1 к указанной Инструкции.

В графе "А" приводится наименование важнейших товаров (Приложение N 1).

В графе "Б" указываются единицы измерения товаров в соответствии с Приложением N 1.

В графе "В" указываются коды товаров согласно Приложению N 1 к Инструкции.

В графе "Г" указываются единицы измерения в соответствии с Приложением N 1 основных товаров и Кодовыми обозначениями единиц измерения, используемыми в международной торговле.

В графе "1" указывается количество товара. В графе "2" указывается стоимость в тысячах долларов США (без десятых), в графе "3" - стоимость товаров в тысячах рублей (без десятых) за отчетный период нарастающим итогом с начала года.

Отчет по форме N 8-вэс (срочная) все предприятия и организации, кроме объединений и фирм, указанных в Приложении N 2, представляют:

1-ый экземпляр - в республиканские (в составе России), автономные области, окружные, краевые, областные комитеты и управления статистики, Мосгоркомстат 2-го числа после отчетного периода до 16.00 часов. Объединения и фирмы, указанные в Приложении N 2, представляют отчет непосредственно ВЦ Госкомстата России также 2-го числа после отчетного периода до 16.00 часов.

* * *

С введением настоящей Инструкции отменяется ранее действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте (импорте) товаров, услуг (форма 8-вэс (срочная)), утвержденная Постановлением Госкомстата России от 26.01.93 N 12.

Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и
платежного баланса

Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274

При составлении отчета по форме N 8-вэс (квартальная) следует руководствоваться "Основными методологическими положениями статистики внешней торговли", утвержденными Постановлением Госкомстата России от 26.01.93 N 12. Отчет по форме N 8-вэс (квартальная) представляют предприятия, объединения, фирмы, учреждения, концерны, ассоциации, акционерные организации, арендные предприятия, колхозы, совхозы, кооперативы, совместные и иностранные предприятия, малые предприятия и все другие организации, самостоятельно заключившие контракты или договора по экспортным операциям с иностранными партнерами.

Если экспортные операции осуществляются через посреднические организации, отчет представляют посреднические организации (контрактодержатели).

Отчет по форме N 8-вэс (квартальная) составляется по странам и всей номенклатуре товаров нарастающим итогом с начала года в натуральном и стоимостном выражении с выделением общего итога по отчитывающейся организации. По каждой стране подсчитываются итоги в стоимостном выражении.

Отчет составляется как по странам дальнего зарубежья, включая страны Балтии, так и по странам СНГ.

В отчете обязательно указывается код формы собственности в соответствии с Классификатором форм собственности.

В графе "А" указываются наименования стран в соответствии с Классификатором стран мира.

В графе "Б" указываются коды стран в соответствии с Классификатором стран мира.

В графе "В" проставляются коды видов расчетов в соответствии с "Перечнем поставок товаров по видам расчетов (характер сделки)".

В графах "Г" и "Е" приводятся наименование и коды товаров в соответствии с "Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности" (2-е издание).

В графах "Д" и "Ж" приводятся наименование и коды единиц измерения в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности и Кодовыми обозначениями единиц измерения, используемыми в международной торговле.

В графе "1" указывается количество товара.

В графах "2" и "3" указывается соответственно стоимость в тысячах долларов США и тысячах рублей (без десятых) за отчетный период нарастающим итогом с начала года.

Если контракт подписан в иностранной валюте, то данная валюта пересчитывается в доллары США и рубли. Пересчет валют в доллары США и рубли, рублей в доллары США и долларов США в рубли производится по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату принятия грузовой таможенной декларации к таможенному оформлению или по моменту перехода границы.

Пример пересчета иностранной валюты в доллары США.

Если товар продан за 120 тыс. фунтов стерлингов, то пересчет осуществляется следующим образом:

Если курс валюты приведен не к единице, а к 10 или 100 единицам (например, 100 итальянских лир за 197,74 рубля), то величина, полученная вышеуказанным образом, делится еще и на показатель кратности (в случае с итальянскими лирами - на 100).

Пример пересчета рублей в доллары США.

Если товар куплен за 150 тыс. руб., то пересчет осуществляется следующим образом:

Оценка стоимости товаров производится по ценам контрактов или договоров с последующим уточнением по фактическим ценам.

Стоимостная оценка экспорта товаров по товарообменным (бартерным) операциям и другим видам поставок, осуществляемым без оплаты, производится по ценам на одноименные товары, по которым осуществляются экспортные операции, или мировым ценам.

Толлинговые операции (операции по переработке давальческого сырья) отражаются следующим образом.

Если экспортируется или импортируется сырье для переработки и готовые изделия после переработки (толлинговые операции), то соответственно в отчетности отражается количество и стоимость экспорта или импорта сырья и количество и стоимость готовых изделий после переработки. Коды на сырье и готовые изделия проставляются в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

Например, страна А направляет сырую нефть на сумму 100 ам. долларов на переработку в страну Б. За переработку уплачивается 10 ам. долларов. Затем продукты переработки нефти возвращаются в страну А по цене 110 ам. долларов. Указанная операция в отчете должна быть представлена так:

- экспорт нефти в страну Б на 100 ам. долларов;

- импорт продуктов переработки нефти в страну А на 110 ам. долларов.

Если нефть стоимостью 30 ам. долларов направляется из страны А на переработку в страну Б, а продукты переработки нефти стоимостью 80 ам. долларов направляются в страну В, то в отчетности эта операция отразится следующим образом:

- экспорт нефти в страну Б на 30 ам. долларов;

- экспорт продуктов переработки нефти из страны Б в страну В на 80 ам. долларов.

Экспорт показывается в разрезе страна - товар с общим итогом по каждой стране и с детальной разбивкой по товарам и по видам расчетов. Если организация, предприятие осуществляют экспорт товаров, представляющих государственную тайну, такие данные представляются отдельным секретным отчетом.

Отчет по форме N 8-вэс (квартальная) все предприятия и организации, кроме объединений и фирм, указанных в Приложении N 2, представляют в республиканские (в составе России), автономные области, окружные, краевые, областные комитеты и управления статистики, Мосгоркомстат 10-го числа после отчетного периода. Объединения и фирмы, указанные в Приложении N 2, представляют отчет ВЦ Госкомстата России также 10-го числа после отчетного периода.

* * *

С введением настоящей Инструкции отменяется ранее действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности об экспорте (импорте) товаров, услуг (форма N 8-вэс (квартальная)), утвержденная Постановлением Госкомстата России от 26.01.93 N 12.

Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и
платежного баланса

Приложение N 1

Приложение N 2

00033548 АО ФКК Росконтракт

00157629 В/О "Газэкспорт"

00214971 ВТФ "Электропромремонт"

00225271 В/О "Станкоимпорт"

16782074 ВТФ "Полет"

00241376 В/О "Стройдормашэкспорт"

00241382 ВТФ "Электросвет"

00300653 В/О "Легпромэкспорт"

00351188 ВАО "Автоимпорт"

00351202 В/О "Автоэкспорт"

00384785 В/О "Соврыбфлот"

00401510 В/О "Трактороэкспорт"

00419974 В/О "Скотоимпорт"

00469369 А/О "Гаммахим"

00482513 В/О "Медэкспорт"

01125726 ВВО "Совбункер"

01126989 АКП "Совкомфлот"

01129026 МГА "Аэрофлот"

01133179 В/О "Росвнешторг"

01424593 В/О "Зарубежгеология"

01859730 В/О "Продинторг"

01859807 АО "Экспортлес"

01859865 В/О "Стройматериалинторг"

01859888 ГК "Нафта"

01859902 В/О "Алмазювелирэкспорт"

01859948 В/О "Новоэкспорт"

01860207 АО "Международная книга"

01860224 В/О "Разноэкспорт"

01860236 В/О "Союзпромэкспорт"

01860259 В/О "Автопромимпорт"

01860294 В/О "Техмашимпорт"

01860302 ВАО "Союзплодоимпорт"

01860319 В/О "Машиноимпорт"

01860325 В/О "Машиноэкспорт"

01860331 В/О "Промсырьеимпорт"

01860354 В/О "Технопромимпорт"

01860399 В/О "Разноимпорт"

01860414 В/О "Лицензинторг"

01860443 В/О "Судоимпорт"

01860549 В/О "Внешстройимпорт"

01879017 В/О "Московский торговый дом"

02425815 В/О "Внешторгиздат"

02734344 В/О "Внештехника"

02838411 АОЗТ "Совтрансавто"

05111552 АООТ "Совтрансавто-экспресс"

02839020 В/О "Тяжпромэкспорт"

02839043 В/О "Технопромэкспорт"

02839072 В/О "Сельхозпромэкспорт"

02839089 В/О "Атомэнергоэкспорт"

04607035 В/О "Союзкарта"

04699416 В/О "Союзхимэкспорт"

04766526 В/О "Техноинторг"

04842078 ВТФ "Биокард"

04851284 ВВО "Совинтерспорт"

04857186 ВАО "Агрохимэкспорт"

04867084 ВТФ "Желдорэкспорт"

04867173 ВТФ "Элза"

04867291 ВТФ "ГПЗ" ГПО "Подшипник"

04870672 ВТФ "Совкабель"

04871358 ВТФ "ЗИЛ"

04871430 ТОО "Алеко-экспорт"

04872843 ВАО "Нефтехимэкспорт"

04873021 ВТФ "Термоэкспорт"

04874173 ВТФ "Элпримекс"

04884272 ВТФ "Совдиэлектрик"

05030632 "Газкомплектимпекс"

05030856 В/О "Энергомашэкспорт"

05032559 В/О "Внешпромтехобмен"

05131623 ГВК "Роснефтеимпекс"

05743770 ВТФ "Красный пролетарий"

05747985 ВТФ "Криоэкспорт"

05804097 ГПУ "Геологоразведка"

05812990 ВТФ "Инполиграф"

05815190 ВТФ "Времэкс"

05825521 ВТФ "Полиграфимпекс"

05828287 ВТФ "Экспортсамоцветы"

05829370 ГПВТ "Здравэкспорт"

05832975 В/О "Академинторг"

05834402 АССО "Мирэкс"

05834619 В/О "Древмашэкспорт"

05844493 Ассоциация "Алмаз"

06593165 В/О "Совинторг"

07504956 ВП "Судоэкспорт"

07524700 В/О "Техмашэкспорт"

07535738 В/О "Общемашэкспорт"

07550229 В/О "Радиоэкспорт"

07565969 В/О "Авиаэкспорт"

07571160 ГП "Авиазапчасть"

11330580 "Электронинторг ЛТД"

08843672 АО "Техснабэкспорт"

08850347 В/О "Машприборинторг"

11350720 ВАО "Химмашэкспорт"

11461603 ВАО "Совэлектро"

11469800 ВАО "ИНТЕРОМ"

11477082 А/О "Коопвнешторг"

11606295 В/О "Экспортхлеб"

11661785 А/О "Элоргкомплектсистема"

16411343 А/О "Разнопром"

17097334 В/О "Внешинторг"

17183111 ТОО "Сноу-Кэп"

17288809 ВК "КОНЭКС"

17424514 ГПО "Лескомцентр"

17850458 ВНЭК "Легпромэкспорт лтд"

17894088 В/О "ЛИТИНТЕРН"Н"

26119649 В/О "Проммашимпорт"

26119655 В/О "Техностройэкспорт"

29079212 РАЗНОТРЕЙД

29278064 А/О "Мебельинторг"

29278070 А/О "Разнопродимекс"

29255324 А/О "Разнопромимпорт"

23308410 А/О "Алмазы России"

02839126 ГК "Росвооружение"

Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274

1. Отчет по форме N 7-ВЭС представляют предприятия (кроме совместных предприятий), объединения, совхозы, колхозы, кооперативы, арендные и другие организации независимо от организационно-правовой формы и формы собственности, поставляющие продукцию на экспорт, а также предприятия, поставляющие на экспорт товары, приобретенные на территории другой республики, края, области, автономной области, автономного округа в составе Российской Федерации <*>.

<*> Пример. Автомобили КАМАЗ в количестве 20 штук были приобретены экспортером на территории Российской Федерации и отправлены на экспорт в Китай. Завод, производящий эти автомобили, в свой отчет по форме N 7-ВЭС эти поставки не включил, так как продал эти автомобили на внутреннем рынке. В таких случаях организации - экспортеры обязаны заполнять отчет по ф. N 7-ВЭС.

2. В отчете отражаются все поставки товаров для экспорта, включая товарообменные операции, поставки военной продукции, поставки по другим формам сотрудничества как дальнего так и ближнего зарубежья.

3. Данные об экспортных поставках приводятся в соответствии с договорами, заключенными с организациями - посредниками внешнеэкономической деятельности, министерствами (ведомствами), а также в соответствии с контрактами предприятий с зарубежными фирмами.

4. В отчет включаются данные на основании платежно-отгрузочной документации (счет, сертификат, спецификация, ж/д накладная, грузовая таможенная декларация, авианакладная и т.д.). Если к моменту составления отчета по отдельным отгрузкам счета еще не выставлены, в отчете приводятся данные на основании отгрузочной и товаросопроводительной документации.

5. Обязательства организации по срокам исполнения договора считаются выполненными:

а) при отгрузке товаров организацией (грузоотправителем) в день сдачи товаров органу транспорта или связи, определяемый датой на соответствующем транспортном документе или на документе органа связи;

б) при сдаче товаров представителю внешнеэкономической организации, предприятию по дате приемо-сдаточного акта или расписки в получении товара;

в) при передаче организацией - посредником внешнеэкономической деятельности предприятию готовых к отгрузке товаров на ответственное хранение в день принятия товара на ответственное хранение.

6. Наименование товаров, единиц измерения и коды приводятся в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД) и кодовыми обозначениями единиц измерения, используемых в международной торговле.

7. В отчете приводятся все экспортные поставки, произведенные в отчетном периоде, включая авансовые поставки в счет договоров следующего периода (квартала, года).

8. Все данные приводятся нарастающим итогом с начала года.

9. Стоимостные показатели приводятся во внутренних ценах в тысячах рублей с одним десятичным знаком и во внешнеторговых ценах в тысячах американских долларов с одним десятичным знаком.

Внутренняя цена - отпускная цена предприятия.

Для предприятий - производителей - отпускная цена без налога на добавленную стоимость и акцизов.

Для предприятий, поставляющих на экспорт продукцию, приобретенную у производителей или сбытовых организаций, - отпускная цена предприятия с учетом налога на добавленную стоимость и акцизов.

Внешнеторговая цена - контрактная цена - цена внешнеторговой сделки между экспортером и импортером.

В случае рублевых контрактов и контрактов в национальной валюте стран СНГ для заполнения графы "внешнеторговая цена" необходимо сделать пересчет в американские доллары по курсу Центрального Банка на момент отгрузки продукции или сдачи представителю внешнеэкономической организации на хранение.

При отсутствии контрактных цен предприятию, организации следует обратиться к соответствующей внешнеэкономической организации, осуществляющей посреднические услуги, которая обязана направить предприятию, организации копию контракта или выписку из него.

10. В разделе 1 приводится объем поставок для экспорта в стоимостном выражении.

В строку 01 "Экспортные поставки - всего" включаются все поставки, произведенные в отчетном периоде.

В строке 02 выделяются поставки всех товаров для экспорта в страны с расчетами на свободно конвертируемую валюту.

11. В разделе II отражаются все виды поставленной для экспорта продукции в натуральном и стоимостном выражении (гражданская продукция, вооружение и военная техника) в том случае, если они не содержат секретной информации.

Если предприятие считает, что поставки вооружения и военной техники являются конфиденциальными, то следует представлять отдельный отчет в секретной форме в адрес органов статистики.

12. Услуги, в том числе толлинговые операции, в отчете не отражаются.

13. Отчет подписывает руководитель организации, осуществляющий поставку товаров для экспорта.

* * *

С введением настоящей Инструкции отменяется ранее действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности о поставке товаров для экспорта (форма N 7-ВЭС), утвержденная Постановлением Госкомстата России от 09.12.93 N 193.

Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и платежного баланса

Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274

1. Отчет по форме N 1-ИВ составляют предприятия, объединения, совхозы, колхозы, кооперативы, банки, арендные и другие организации независимо от организационно-правовой формы и формы собственности (включая совместные предприятия), имеющие на своих счетах в банках иностранную валюту. <*>

<*> Предприятия, объединения, совхозы, колхозы, кооперативы, банки, арендные и другие организации (включая совместные), именуемые в дальнейшем "организациями".

Всем организациям, в пользу которых поступает иностранная валюта, в уполномоченных банках Российской Федерации параллельно открываются два счета:

- транзитный валютный счет для зачисления в полном объеме поступлений в иностранной валюте из-за границы;

- текущий валютный счет для учета средств, остающихся в распоряжении организаций после осуществления обязательной продажи части экспортной валютной выручки с транзитного валютного счета, и средств, которые непосредственно поступают на текущие валютные счета организаций.

2. Отчет составляется отдельно за каждый квартал. В отчете приводятся итоги всех валютных операций, произведенных в отчетном периоде.

3. Показатели приводятся в тысячах долларах США с одним десятичным знаком.

Все показатели отчета (включая остаток на начало отчетного квартала) пересчитываются в доллары США по последнему курсу валют этого квартала.

В отчет включается также национальная валюта стран СНГ.

4. Отчет состоит из 3 разделов:

Раздел I - Средства в иностранной валюте на транзитных валютных счетах;

Раздел II - Средства в иностранной валюте на текущих валютных счетах;

Раздел III - Средства предприятий и организаций на валютных счетах за рубежом.

При составлении отчета организации должны использовать данные собственных транзитных и текущих валютных счетов в уполномоченных банках Российской Федерации, информацию иностранных банков (включая банки стран СНГ) о наличии валютных средств на счетах организаций за пределами Российской Федерации.

5. В графе 1 приводятся данные о движении всех средств в иностранной валюте. В графе 2 выделяется СКВ (свободно конвертируемая валюта).

6. Раздел 1. Заполняется на основании выписок с транзитных валютных счетов из банков Российской Федерации.

В строке 001 показывается остаток средств в иностранной валюте на транзитных счетах на начало отчетного квартала. Этот показатель каждый квартал берется из выписки с валютного счета в банке и пересчитывается в доллары США.

В строке 002 приводятся данные о всех поступлениях иностранной валюты на транзитные валютные счета организаций за вычетом средств, которые были переданы с транзитного счета одной организации на транзитный счет другой организации. В отчет включаются средства, принадлежащие только Российской Федерации.

В строке 003, 004 отражаются данные о поступлении валютных средств от экспорта продукции и услуг, включая поступления валюты из стран СНГ.

В строке 005 отражаются данные о прочих валютных поступлениях.

К ним могут относиться: поступления в виде взносов в уставный фонд от зарубежных организаций, а также доходы (дивиденды), полученные от участия в иностранном капитале; поступления от продажи ценных бумаг зарубежным организациям, а также доходы (дивиденды) по ценным бумагам; поступления в виде привлеченных кредитов (депозитов, вкладов) от зарубежных организаций, а также сумма валютных средств, поступающая в погашение предоставленных кредитов, включая начисленные проценты; поступления в виде пожертвований на благотворительные цели от зарубежных организаций, средства на исполнение контрактов и пр.

В строке 006 показывается сумма валютных средств, переданная одной организацией со своего транзитного счета на транзитные счета других организаций, которая во избежание двойного счета вычитается из общего объема валютных поступлений (из строки 002).

В строке 010 отражается общая сумма средств в иностранной валюте, перечисленная с транзитного валютного счета для обязательной продажи на внутреннем валютном рынке Российской Федерации на текущие валютные счета организаций и прочие перечисления.

В строке 011 показывается сумма обязательной продажи части валютной выручки от экспорта товаров (работ, услуг) на внутреннем валютном рынке Российской Федерации.

В случае, когда посредники по поручению организаций осуществляют обязательную продажу части экспортной валютной выручки со своего транзитного счета, эту сумму они должны показывать в своем отчете.

Комиссионное вознаграждение, начисленное посредником в свою пользу, в качестве экспортной выручки зачисляется на его транзитный счет, и часть его также подлежит обязательной продаже в установленном порядке.

В строке 012 отражаются данные о валютных средствах, перечисленных на текущие валютные счета организаций после обязательной продажи части экспортной выручки.

В строке 013 отражаются данные о прочих перечислениях валютных средств, кроме средств, переданных с транзитного счета одной организации на транзитный счет другой организации, которые отражаются в строке 006.

В строке 020 указывается остаток валютных средств на транзитных счетах организаций на конец отчетного квартала. Для организаций, которым разрешено зачислять все поступающие из-за границы валютные средства не на транзитные, а на текущие валютные счета и осуществлять с них обязательную продажу части валютной выручки, отчет заполняется следующим образом:

Раздел 1

строка 001 - не заполняется;

в строке 002 показывается общая сумма валютных средств, поступивших из-за границы, включая поступления из стран СНГ, и соответственно эта сумма отражается в статьях поступлений (строки 003, 004, 005);

строка 006 - не заполняется;

в строке 010 показывается та же сумма, что и по строке 002 (сумма всех поступлений из-за границы);

в строке 011 отражается сумма обязательной продажи части валютной выручки от экспорта товаров (работ, услуг) на внутреннем валютном рынке Российской Федерации;

в строке 012 следует показывать сумму средств, "переданных" на текущие валютные счета, как разницу строк 010 минус 011;

строки 013, 020 - не заполняются;

раздел II вышеуказанные организации заполняют согласно настоящей Инструкции, исключая сумму обязательной продажи части валютной выручки (строка 011) из статей "поступлений" и "расхода" валютных средств по текущему счету.

7. Раздел II все организации заполняют на основании данных текущих валютных счетов.

В строке 030 показывается остаток средств в иностранной валюте (включая замороженные средства) на текущих счетах организаций на начало отчетного квартала.

Этот показатель каждый квартал берется из выписки с валютного счета в банке.

В строке 031 приводятся данные о всех поступлениях иностранной валюты на собственные текущие счета организаций.

В строке 032, 033 отражаются данные о поступлении средств в иностранной валюте от экспорта продукции и услуг, включая поступления валюты из стран СНГ.

В строке 034 показывается сумма комиссионных вознаграждений, перечисленных на текущие счета организаций, за осуществление посреднической деятельности.

В строке 035 приводятся данные о поступлении валютных средств на текущие счета посредников от других организаций для осуществления внешнеэкономической деятельности (закупку импорта продукции, услуг и пр.).

В строке 036 показывается сумма полученных финансовых кредитов в валюте (кредиты, которые предоставляются через банки и отражаются на валютных счетах), поступивших на текущие валютные счета.

В строке 037 из общей суммы полученных финансовых кредитов в валюте выделяются кредиты, предоставленные зарубежными организациями.

В строке 038 указывается сумма процентов за предоставленные финансовые кредиты, перечисленная на текущие счета.

В строке 039 отражаются валютные средства, купленные организацией на внутреннем валютном рынке через уполномоченные банки Российской Федерации.

В строке 040 приводятся данные о прочих поступлениях валютных средств на текущие валютные счета.

К ним относятся: поступления в виде взносов в уставный фонд, доходы (дивиденды), полученные от участия в иностранном капитале, поступления от продажи ценных бумаг за валюту, а также доходы (дивиденды) по ценным бумагам, пожертвования на благотворительные цели в валюте, средства на исполнение контрактов и пр.

В строке 045 отражаются данные об общем объеме израсходованных валютных средств организациями.

В случае замены замороженных валютных средств валютными облигациями сумму этих средств следует отразить в данной статье расхода.

В строках 046, 047 приводятся данные о расходе валютных средств на импорт продукции и услуг, включая расход валюты на закупку продукции и услуг из стран СНГ.

В строке 048 показывается сумма валютных средств, перечисленная на погашение финансовых кредитов.

В строке 049 показывается сумма выплаченных процентов за полученные финансовые кредиты.

В строке 050 отражается сумма валютных средств, проданных организацией на внутреннем валютном рынке через уполномоченные банки Российской Федерации с текущего валютного счета.

В строке 051 приводятся данные о расходе валютных средств на прочие виды деятельности, не относящиеся к вышеуказанным расходам.

К ним могут относиться: расходы на покупку ценных бумаг и выплату дивидендов по ценным бумагам в валюте, отчисления в виде взносов в уставный фонд в валюте, пожертвования на благотворительные цели в валюте, комиссионные отчисления, курсовая разница, сумма замороженных валютных средств, подлежащая замене на валютные облигации и пр.

В строке 060 показывается сумма средств в иностранной валюте, оставшаяся на текущих счетах организаций на конец отчетного квартала.

8. Раздел III заполняется на основании информации иностранных банков (включая банки стран СНГ) о наличии валютных средств на счетах организаций за рубежом.

В строке 070 указывается остаток средств в иностранной валюте на начало отчетного квартала.

В строке 071 показывается сумма средств в иностранной валюте, поступившая за отчетный квартал.

В строке 072 показывается сумма средств в иностранной валюте, израсходованная за отчетный квартал.

В строке 073 отражается остаток средств в иностранной валюте на конец отчетного квартала.

9. Если организации отчисляют (или им поступают) валютные средства на ликвидацию последствий аварии на Чернобыльской АЭС, то эти средства следует выделять в отчете условно в отдельную отрасль народного хозяйства.

10. Отчет подписывает руководитель организации, главный бухгалтер и исполнитель, составляющий отчет.

11. Организации представляют отчеты областным, краевым и республиканским (республик в составе Российской Федерации) комитетам и управлениям статистики по месту нахождения отчитывающейся организации 8-го числа после отчетного периода.

12. Областные, краевые и республиканские (республик в составе Российской Федерации) комитеты и управления статистики контролируют и обобщают данные, полученные от организаций, расположенных на их территории, и представляют в адрес ВЦ Госкомстата России.

Отчет составляется ежеквартально в целом по области, краю, республике в составе Российской Федерации, в разрезе отраслей народного хозяйства и в разрезе предприятий.

На ВЦ Госкомстата России отчет передается электронной почтой. В конце отчета следует показать количество отчитавшихся организаций.

* * *

С введением настоящей Инструкции отменяется ранее действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности о движении средств в иностранной валюте (форма N 1-ИВ), утвержденная Постановлением Госкомстата России от 09.12.93 N 193.

Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и платежного баланса

Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274

По форме отчитываются совместные предприятия, созданные как со странами дальнего зарубежья, включая страны Балтии, так и со странами СНГ.

Под совместными предприятиями и их филиалами, являющимися юридическими лицами и имеющими самостоятельный баланс, понимаются международные объединения и организации, созданные на территории России с участием российских и иностранных предприятий, фирм, ассоциаций, консорциумов, кооперативов, арендных предприятий и других организаций и органов управления.

Под иностранными предприятиями понимаются предприятия, учреждения или другие организационные структуры, полностью принадлежащие иностранным инвесторам.

Отчет представляют:

- предприятия с долевым участием иностранных инвестиций (совместные предприятия), а также их дочерние предприятия и филиалы, имеющие самостоятельный баланс;

- предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам, а также их дочерние предприятия и филиалы, имеющие самостоятельный баланс;

- филиалы иностранных юридических лиц.

Если дочерние предприятия или филиалы находятся на балансе совместного предприятия или предприятия с иностранными инвестициями, то отчетность представляется непосредственно совместным предприятием или предприятием с иностранными инвестициями.

Отчет совместного и иностранного предприятия по форме N 1-ВЭС составляется по 6 разделам:

I - Уставный фонд и страна - партнер;

II - Производство продукции;

III - Капитальное строительство;

IV - Розничная и оптовая торговля;

V - Труд;

VI - Экспорт, импорт, реализация товаров и услуг на внутреннем рынке.

Каждый раздел отчета составляется в строгом соответствии с Инструкцией и заполнением всех показателей.

В разделе 1 отчета "Уставный фонд и страна - партнер" показывается уставный фонд совместного и иностранного предприятия на момент регистрации.

Вклады в уставный фонд могут быть в виде денежных средств, целевых банковских вкладов, паев, акций и других ценных бумаг; кредитов, технологий, машин, оборудования, лицензий, любого другого имущества, интеллектуальных ценностей.

Если вклады в уставный фонд были в виде денежных средств, то моментом учета следует считать момент регистрации в банке, если в виде машин, оборудования, имущества и пр. - момент регистрации в балансовых ведомостях балансовой стоимости.

Графы "доля зарубежного" и "доля российского" партнеров заполняются в процентах.

В графе "страна - партнер" указывается код стран - зарубежных партнеров, вложивших средства в совместное предприятие или предприятие полностью, принадлежащее иностранным инвесторам.

Раздел заполняется только в отчете за год в тыс. рублях. Пересчет валют в рубли производится по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации.

В разделе II отчета "Производство продукции" совместные и иностранные предприятия приводят нарастающим итогом с начала года данные об объеме промышленной продукции (работ, услуг) в действующих оптовых ценах в тыс. рублей (без налога на добавленную стоимость и акциза), а также объем производства важнейших видов продукции в натуральном выражении.

Предприятия бытового обслуживания показывают объем реализации бытовых услуг населению; предприятия сельского хозяйства - объем валовой продукции животноводства и растениеводства; предприятия науки и научного обслуживания - научно-технические работы.

Совместные транспортные предприятия (организации) показывают грузовые и транспортные перевозки.

Перевозки грузов включаются в отчет на основании перевозочных документов (товарно-транспортных накладных, коносаментов, манифестов, железнодорожных и авиационных накладных).

Грузооборот определяется как сумма произведений веса отправки, указанного в перевозочных документах, на расстояние перевозки.

Количество перевезенных пассажиров определяется по числу проданных билетов или исходя из выручки и применяемых тарифов на перевозку. При организации перевозок на договорной основе - на основании записей в перевозочных документах.

Пассажирооборот определяется как сумма произведений количества перевезенных пассажиров по отдельным рейсам (поездкам) на фактическое расстояние данного рейса (перевозки).

В объем продукции совместного и иностранного предприятия включается вся выработанная им продукция, включая продукцию, изготовленную из сырья, материалов, комплектующих изделий, полученных от иностранных участников.

Совместные предприятия, работающие на условиях раздела продукции, показателей объемов добычи нефти, газового конденсата и газа, при заполнении II раздела должны руководствоваться Инструкцией Госкомстата РФ N 10-7/306/22-193 от 27.09.94 "Об особенностях составления статистической отчетности по добыче нефти, газового конденсата и газа хозяйственными субъектами на условиях раздела продукции".

По строке "Издержки производства" предприятия приводят данные о затратах на производство и реализацию продукции (работ, услуг).

По строке "Материальные затраты" отражается стоимость приобретаемых со стороны сырья и материалов, покупных материалов, комплектующих изделий, полуфабрикатов, топлива, энергии всех видов, природного сырья, работ и услуг производственного характера, выполняемых сторонними предприятиями (организациями), потерь от недостачи поступивших материальных ресурсов в пределах норм естественной убыли.

Материальные затраты на производство продукции (работ и услуг) показываются в отчете по стоимости их приобретения (без налога на добавленную стоимость), включая наценки (надбавки), комиссионные вознаграждения, уплаченные снабженческим, внешнеэкономическим организациям, стоимость услуг товарных бирж, таможенные пошлины, расходы на транспортировку, хранение и доставку, осуществляемые силами сторонних организаций.

По строке "Амортизационные отчисления" отражается сумма амортизационных отчислений на полное восстановление основных производственных фондов, исчисленная исходя из их балансовой стоимости, и ускоренную амортизацию их активной части, производимую в соответствии с законодательством. Предприятия, осуществляющие свою деятельность на условиях аренды, отражают амортизационные отчисления на полное восстановление как по собственным, так и по арендованным основным фондам.

В разделе II по строкам 0005 и 0006 показывается наличие на начало и конец года, а по строке 0007 - введенные в действие в течение года основные средства (фонды), как принадлежащие предприятию на правах собственности и отраженные на счете 01 "Основные средства", включая сданные арендодателем в аренду, кроме долгосрочной, так и долгосрочно арендуемые основные средства, отражаемые на счете 03 "Долгосрочно арендуемые основные средства". Стоимость земельных участков, находящихся в собственности предприятия, в объем основных фондов по этим строкам не включается. Учитываются лишь затраты по улучшению земель и издержки, связанные с передачей права собственности на землю (отчета услуг адвокатов, агентов по операциям с недвижимостью и других посредников, пошлины и другие налоги, связанные с этими операциями).

В разделе III отчета "Капитальное строительство" приводятся данные о вводе в действие основных фондов и капитальных вложений в 1 подразделе и во 2 подразделе - о вводе в действие производственных мощностей и объектов в натуральных единицах измерения.

По строке 0001 отражаются данные о стоимости основных фондов, введенных в действие с начала года по отчетный период включительно: стоимости законченных строительством и введенных в действие предприятий, зданий и сооружений; стоимости введенных в действие оборудования, машин, транспортных средств всех видов; стоимости приобретенных инструментов, инвентаря и других предметов, зачисленных в основные фонды.

По строке 0002 показывают капитальные вложения, выполненные в отчетном периоде, которые слагаются из стоимости следующих видов работ и затрат: всех видов строительных работ; работ по монтажу оборудования; оборудования (требующего и не требующего монтажа), предусмотренного в сметах на строительство; инструмента и инвентаря, включаемых в сметы на строительство; машин и оборудования, не входящих в сметы на строительство; прочих капитальных работ и затрат.

По строке 0003 выделяют из строки 02 данные о стоимости строительных и монтажных работ. При отнесении выполняемых работ к строительным и работам по монтажу оборудования следует руководствоваться соответствующими документами б. Госстроя СССР. Основанием для их отражения в статистической отчетности является оформленная в установленном порядке Справка о стоимости выполненных работ и затрат по форме N 3.

По строке 0004 показывают стоимость оборудования, инструмента, инвентаря, приобретенных в отчетном периоде. При этом следует иметь в виду, что стоимость оборудования, требующего монтажа, включается в выполненные капитальные вложения, начиная с того месяца, в котором фактически начаты работы по его установке на постоянном месте эксплуатации, т.е. прикрепление к фундаменту, полу, несущим конструкциям здания (сооружения) и др. Стоимость оборудования, не требующего монтажа, а также инструмента и инвентаря включается в выполненные капитальные вложения только после их поступления на место назначения, оприходования получателем и сдачи на сохранность материально-ответственным лицам.

По строке 0005 выделяются из строки 0002 данные по объектам производственного назначения, т.е. по тем объектам, которые после завершения их строительства будут функционировать в сфере материального производства. Отнесение объектов к данной сфере производится исходя из назначения в соответствии с Общероссийским классификатором видов экономической деятельности продукции и услуг.

По строке 0006 из общего объема капитальных вложений (строка 0002) выделяются капитальные вложения за счет средств федерального бюджета, предоставляемые на безвозвратной основе. Из данных строк 0002, 0003, 0004, 0005 выделяются затраты за счет иностранных инвестиций в графе 4 - млн. рублей, в графе 5 - тыс. долларов США.

Стоимостные показатели в отчете показывают в млн. рублей в фактических ценах текущего года: по строительно-монтажным работам - с учетом затрат, вызванных рыночными отношениями (рост стоимости материалов, заработной платы, тарифов, расходов на эксплуатацию машин и механизмов); аналогично - по проектно - изыскательским работам; оборудование отражается в фактических ценах, учитывающих стоимость его приобретения, транспортные и заготовительно-складские расходы. Стоимость импортного оборудования показывается на базе контрактных (расчетных) цен, пересчитанных в рубли с добавлением таможенных пошлин и налога на импорт.

В подразделе 2 по свободным строкам (0007, 0008 и т.д.) показывают введенные в действие производственные мощности и объекты социально-культурного назначения.

По производственному строительству данные отражают отдельно по каждой стройке: в графе 1 записывают наименование стройки с указанием ее местонахождения, наименование мощности, единицы измерения мощности, а также характера строительства (реконструкция, техническое перевооружение, расширение, поддержание мощностей действующего предприятия, строительство нового предприятия). Записи в графе 1 делаются в точном соответствии с проектно-сметной документацией.

По социально-культурному строительству показывают данные суммарно по каждому из следующих видов объектов (с указанием в графе 1 наименования и единицы измерения): жилые дома (кв. м общей площади, число квартир); гостиницы (места); больницы (койки); дома отдыха (места); высшие учебные заведения (кв. м общей площади учебно-лабораторных зданий); средние специальные учебные заведения (кв. м общей площади учебно-лабораторных зданий); общеобразовательные школы (ученические места); дошкольные учреждения (места); клубы и дома культуры (места); кинотеатры (места); концертные и киноконцертные залы (места); бани (места); станции технического обслуживания легковых автомобилей (число станций, число постов); предприятия торговли (кв. м торговой площади); предприятия общественного питания (посадочные места). Если введены в действие объекты социально-культурного назначения, не перечисленные выше, то данные по ним также приводятся по свободным строкам.

В графе 3 по свободным строкам (0007, 0008 и т.д.) показывают введенные в действие мощности; основанием для их отражения в отчете являются акты приемки, оформленные в установленном порядке. Пример заполнения граф 1, 2 и 3.

В разделе IV отчета "Розничная и оптовая торговля" приводится число действующих торговых предприятий на конец года.

По строке "розничный товарооборот" отражается объем продажи потребительских товаров (как собственного производства, так и полученных по импорту, закупленных на территории России) населению через собственную сеть предприятий розничной торговли, с машин, своим работникам с оплатой через кассу предприятия.

В товарооборот общественного питания включается продажа населению пищи, готовых изделий, напитков и полуфабрикатов собственной выработки через обеденный зал или буфет данного предприятия, включая отпуск обедов на дом, а также продажа продукции и покупных товаров через магазины кулинарии, палатки, развозную и разносную сеть, принадлежащие данному предприятию общественного питания.

Оптовым товарооборотом является реализация товаров предприятиям и организациям (на внутреннем рынке) для их потребления или последующей продажи, как на внутреннем рынке, так и на экспорт.

В разделе V отчета "Труд" приводятся данные о численности и средствах, направленных на потребление, работников совместного и иностранного предприятия.

При заполнении данных среднесписочная численность работников определяется в соответствии с Инструкцией по статистике численности и заработной платы рабочих и служащих на предприятиях, в учреждениях и организациях от 17.09.87 N 17-10-0370.

Совместители, принятые из других предприятий, учреждений, организаций (без внутренних), и работники, выполнявшие работы по договорам подряда и другим договорам гражданско-правового характера, при составлении статистической отчетности по труду не включаются в среднесписочную численность работников, а показываются отдельно (строки 04, 05) в целых единицах. Причем численность работников по договорам гражданско-правового характера определяется в соответствии с пунктами 18 и 21 указанной выше Инструкции, исходя из учета этих лиц как целых единиц в течение всего срока действия договора. Работник, получающий в одном предприятии две или полторы ставки, учитывается как один человек.

При заполнении данных о средствах, направленных на потребление и на оплату труда, следует руководствоваться Инструкцией о составе средств, направляемых на потребление, утвержденной Госкомстатом России 13.10.92 N 6-3/124.

В средства, направленные на потребление, включаются доходы по акциям и вкладам, начисленные к выплате только работникам предприятия. Суммы дивидендов по акциям, приобретенным другими предприятиями, в средства, направленные на потребление, не включаются.

В случае изменения в отчетном периоде структуры предприятия данные за соответствующий период прошлого года приводятся по структуре отчетного периода.

В разделе VI отчета "Экспорт, импорт, реализация товаров и услуг на внутреннем рынке" показатели приводятся нарастающим итогом с начала года в натуральном и стоимостном выражении. Учет товаров и услуг в подразделах А, Б осуществляется в долларах США, в подразделе Г - в рублях. Все товары показываются в соответствии с "Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности". Коды услуг приводятся в соответствии с "Временным классификатором услуг внешнеэкономической деятельности" (раздел услуг).

При заполнении раздела VI следует руководствоваться Инструкцией Госкомстата РФ от 26.01.93 N 12 "Основные методологические положения статистики внешней торговли".

Отчет составляется как по странам дальнего зарубежья, включая страны Балтии, так и по странам СНГ.

Раздел состоит из трех подразделов.

В подразделах А и Б товары и услуги указываются с разбивкой по странам. В подразделе Г - только товары и услуги.

В подразделе А следует показывать товары, отправленные на экспорт, выделяя при этом товары, произведенные непосредственно совместным или иностранным предприятием.

Если экспортные операции осуществляются через посреднические организации, отчет представляют посреднические организации (контрактодержатели).

Пересчет валют в доллары США и рубли, рублей в доллары США и долларов США в рубли производится по курсу, установленному Центральным банком Российской Федерации на дату принятия грузовой таможенной декларации к таможенному оформлению или по моменту перехода границы.

Пример пересчета иностранной валюты в доллары США. Если товар продан за 120 тыс. фунтов стерлингов, то пересчет осуществляется следующим образом:

Если курс валюты приведен не к единице, а к 10 или 100 единицам (например, 100 итальянских лир за 197,74 рубля), то величина, полученная вышеуказанным образом, делится еще и на показатель кратности (в случае с итальянскими лирами - на 100).

Пример пересчета рублей в доллары США.

Если товар куплен за 150 тыс. руб., то пересчет осуществляется следующим образом:

Оценка стоимости товаров производится по ценам контрактов или договоров с последующим уточнением по фактическим ценам.

Стоимостная оценка экспорта товаров по товарообменным (бартерным) операциям и другим видам поставок, осуществляемым без оплаты, производится по ценам на одноименные товары, по которым осуществляются экспортные операции, или мировым ценам. Толлинговые операции (операции по переработке давальческого сырья) отражаются следующим образом.

Если экспортируется или импортируется сырье для переработки и готовые изделия после переработки (толлинговые операции), то соответственно в отчетности отражается количество и стоимость экспорта или импорта сырья и количество и стоимость готовых изделий после переработки. Коды на сырье и готовые изделия проставляются в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

Пример заполнения подраздела А:

В подразделе Б показываются все товары, полученные по импорту.

Под реализацией на внутреннем рынке понимается продажа товаров как собственного производства, так и товаров, закупленных у зарубежных предприятий и организаций, а также оказание услуг организациям, находящимся на территории России.

В подразделе Г после наименования каждого товара следует выделить строку - "в том числе реализовано непосредственно населению" (через собственную сеть предприятий розничной торговли и общественного питания, с машин). В этой строке показывают как товары собственного производства, так и товары, полученные по импорту (по ценам фактической реализации). Предприятия общественного питания в позиции "в том числе реализовано непосредственно населению" показывают стоимость продуктов, использованных при приготовлении блюд и реализованных без обработки (по ценам фактической реализации). Наценка общественного питания по этим предприятиям вписывается от руки в конце подраздела.

Пример заполнения подраздела Г - реализация на внутреннем рынке:

Все показатели в отчете указываются с одним десятичным знаком.

За правильность сведений и соблюдение сроков представления отчетов несет ответственность руководитель отчитывающейся организации.

В случае изменения названия совместного, иностранного предприятия или филиала следует сообщать в статистические органы первоначальное название и новое название совместного иностранного предприятия или филиала.

* * *

С введением настоящей Инструкции отменяется ранее действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности о деятельности совместного и иностранного предприятия (форма N 1-ВЭС), утвержденная Постановлением Госкомстата России от 07.02.94 N 13.

Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и платежного
баланса