Законодательная база Российской Федерации

"ИНСТРУКЦИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ВЕТЕРИНАРНЫХ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ГОСВЕТНАДЗОРУ ГРУЗЫ" (утв. Минсельхозпродом РФ 12.04.97 N 13-7-2/871)

                      РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\n                       RUSSIAN FEDERATION\r\n \r\n                                                        Форма N 5c\r\n \r\n        Министерство сельского хозяйства и продовольствия\r\n                 Ministry of Agriculture and Food\r\n \r\n                     Департамент ветеринарии\r\n                      Veterinary Department\r\n \r\n                     ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ\r\n                 VETERINARY CERTIFICATE N _____\r\n \r\n                        на экспортируемый\r\n           из Российской Федерации племенной материал\r\n                     (сперму производителей,\r\n            эмбрионы, инкубационное яйцо, икру и др.)\r\n              for breeding material (semen, embryos,\r\n             hatching eggs, spawning products etc.),\r\n               exported from the Russian Federation\r\n \r\n    Пограничный контрольный ветеринарный пункт\r\n    Frontier Control Veterinary Post _____________________________\r\n \r\n    Наименование материала / Name of product _____________________\r\n \r\n    Дата взятия материала / Date of collection ___________________\r\n \r\n    Количество / Number __________________________________________\r\n \r\n    Упаковка / Package ___________________________________________\r\n \r\n    Маркировка / Identification marks ____________________________\r\n \r\n    Условия хранения и перевозки\r\n    Conditions of keeping and transportation _____________________\r\n \r\n    1. Происхождение материала / Origin of the material\r\n \r\n    Название и адрес экспортера\r\n    Name and address of exporter _________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n    2. Сведения о производителе (доноре)\r\n    Information concerning the donor - animal\r\n \r\n    Вид / Species ________________________________________________\r\n \r\n    Порода / Breed _______________________________________________\r\n \r\n    Кличка / Name ________________________________________________\r\n \r\n    Дата и место рождения / Date and place of birth ______________\r\n \r\n    Дата допуска производителя (донора) для производственных целей\r\n    Date of approval of animal for Al purposes ___________________\r\n \r\n    3. Направление материала / Destination of the product\r\n \r\n    Страна назначения\r\n    Country of destination _______________________________________\r\n \r\n    Страна транзита\r\n    Country of transit ___________________________________________\r\n \r\n    Пункт пересечения границы\r\n    Point of crossing the board __________________________________\r\n \r\n    Название и адрес получателя\r\n    Name and address of consignee ________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n    Транспорт\r\n    Means of transport ___________________________________________\r\n                          (указать N N вагона, автомашины, рейс\r\n__________________________________________________________________\r\n    самолета, судна / specify the number of the waggon, truck,\r\n__________________________________________________________________\r\n               flight - number, name of the ship)\r\n \r\n    4. Я,   нижеподписавшийся  Государственный  ветеринарный  врач\r\nРоссийской Федерации, удостоверяю следующее:\r\n    I, the  undersigned  veterinarian  of  the  Government  of the\r\nRussian Federation certify, that:\r\n    - предъявленный к осмотру указанный племенной материал получен\r\nпри  соблюдении  установленных  ветеринарно - санитарных правил от\r\nпроизводителя  (донора),  который  в день взятия материала не имел\r\nклинических признаков заболеваний;\r\n    subjected to  examination breeding material was collected from\r\nthe donor animal under approved  veterinary  sanitary  regulations\r\nand the donor animal showed no symptoms of any diseases at the day\r\nof collection;\r\n    - племенной  материал получен на предприятии,  находящемся под\r\nпостоянным контролем государственной ветеринарной службы;\r\n    the breeding  material  was  collected in the premise which is\r\nunder permanent control of the State Veterinary Service;\r\n    - производитель (донор)  находился  на  предприятии  не  менее\r\n6 месяцев до получения племенного материала и не использовался для\r\nестественного осеменения;\r\n    the donor  animal  was a resident of the premise not less than\r\n6 months before collection of semen and have  not  been  used  for\r\nnatural service;\r\n    - производитель (донор) исследован с отрицательным результатом\r\nв государственной ветеринарной лаборатории,  имеющей разрешение на\r\nтакие  исследования,  методами,  принятыми в Российской Федерации,\r\nна:\r\n    the donor animal was tested with negative results in the State\r\nVeterinary Laboratory,  approved for conducting such tests  by the\r\nmethods approved in the Russian Federation for:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n    - племенной материал вывозится из местности,  благополучной по\r\nинфекционным  болезням  животных  списка  "А" МЭБ,  а также других\r\nболезней данного вида животных:\r\n    breeding material is exported  from  the  locality  free  from\r\ninfectious  diseases,  included  in the O.I.E.  List "A" and other\r\ndiseases of this species of the animal:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n                Составлено / Made on "__" ________________ 20__ г.\r\n \r\n    Ветеринарный врач / Veterinarian _____________________________\r\n                                (должность, фамилия / title, name)\r\n \r\n    Подпись / Signature: _________________________________________\r\n \r\n    Печать / Stamp\r\n \r\n \r\n 

Приложение N 8