Законодательная база Российской Федерации

ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 07.10.98 N 1162 "О ПРОЕЗДНОМ ДОКУМЕНТЕ БЕЖЕНЦА"

1. Бланк проездного документа беженца (далее именуется - проездной документ) изготавливается в машиночитаемом виде по единому образцу, удовлетворяющему международным требованиям и стандартам, с исполнением реквизитов на русском и английском языках.

2. Бланк проездного документа имеет размер 88 х 125 мм и содержит 32 пронумерованные страницы (без обложки), прошитые нитью по всей длине сгиба.

3. Серия и номер бланка проездного документа воспроизведены в нижней части страниц 1, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 30 и 32 бланка проездного документа.

На 3-й странице обложки, где расположены персональные данные владельца проездного документа, серия и номер проездного документа проставлены в верхнем правом углу.

Серии бланков проездного документа обозначаются буквами русского алфавита и состоят из 2 разрядов.

Номера бланков проездного документа имеют 7 разрядов.

4. Номера страниц с 1 по 32 бланка проездного документа расположены в верхнем углу у прошивки. Аналогичные номера (с применением индивидуальной компьютерной графики) продублированы в нижней части страниц.

5. Обложка бланка проездного документа изготавливается из износостойкого материала голубого цвета.

6. В нижней части каждой страницы (кроме 1-й и 3-й страниц обложки) в 1 строку размещены слова:

"Конвенция от 28 июля 1951 года/Convention of 28 July 1951".

7. В верхней части 1-й страницы обложки бланка проездного документа в 2 строки размещены слова:

"РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

RUSSIAN FEDERATION".

В центре в 2 строки размещены слова:

"ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ

trAVEL DOCUMENT".

В нижней части страницы в 2 строки размещены слова:

"Конвенция от 28 июля 1951 года

Convention of 28 July 1951".

8. В верхней части 2-й страницы обложки в 2 строки размещены слова:

"РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ/trAVEL DOCUMENT". По центру страницы размещен следующий текст: "Настоящий проездной документ выдан с единственной целью предоставить его владельцу документ, который может использоваться вместо национального паспорта. Он не ущемляет и не затрагивает национальность и гражданство владельца. This Travel Document is issued with а view to providing the holder with a travel document which can serve in lieu of a national passport. It is without prejudice to and in no way affects the holder's nationality or citizenship. При наличии национального паспорта настоящий проездной документ недействителен. This Travel Document is not valid if the holder has his national passport". В нижней части страницы в 2 строки размещена надпись: "Проездной документ содержит 32 страницы This Travel Document contains 32 pages".

9. В верхней части страницы 1 в 4 строки указано наименование государства и документа: "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ trAVEL DOCUMENT". Ниже размещен следующий текст: "Владелец имеет разрешение на выезд из Российской Федерации и возвращение (въезд) в Российскую Федерацию в течение срока действия настоящего проездного документа. The holder is authorised to leave Russian Federation and to return (entre) to Russian Federation during the validity of this Travel Document. Если владелец настоящего проездного документа поселился за пределами Российской Федерации, он должен, если снова желает совершить поездку, обратиться к компетентным властям страны своего проживания за новым документом. Настоящий проездной документ должен быть изъят властями, выдающими новый документ, и возвращен властям Российской Федерации, выдавшим настоящий проездной документ. Should the holder take up residence abroad Russian Federation, he must, if he wishes to travel again, apply to the competent authorities of his country of residence for a new document. This Travel Document shall be withdrawn by the authority issuing the new document and returned to the authority of Russian Federation which issued it".

10. Страницы 2-27 предназначены для проставления виз иностранных государств и других служебных отметок.

11. В верхней части страниц 28 и 29 размещена надпись: "Срок действия проездного документа продлен: Validity of this Travel Document is extended:". Ниже двумя блоками размещены надписи: "Орган, продливший документ/Authority Продлен до/Extended to". В нижней части каждого блока обозначено место для мастичной печати - "М.П./Stamp" и место для подписи - "Подпись/Signature".

12. На страницах 30-32 текст реквизитов и строки для внесения записей располагаются параллельно сгибу бланка проездного документа. На странице 30 размещен следующий текст: "Фотографии детей/Photographs of children". Ниже расположены три пронумерованные рамки размером 35х45 мм для размещения в них фотографий детей, следующих вместе с владельцем проездного документа. Под каждой фотографией у правого нижнего угла обозначено место для мастичной печати - "М.П./Stamp".

13. В верхней части страницы 31 размещен следующий текст: "С владельцем документа следуют дети: Holder of this document is accompained by children whose particulars are as follows: Фамилия, имя Пол Дата и место рождения Личный код Surname, name Sех Date and place of birth Personal No". При необходимости внесения большего числа записей о детях в нижней части этой страницы печатается ссылка на другую страницу проездного документа: "См.стр. .../Sее page ...". В нижней части страницы обозначено место для мастичной печати - "М.П./Stamp".

14. На странице 32 размещены надписи: "Документ или документы, на основании которых выдан проездной документ The document or documents on the basis of which this Travel Document is issued" "Проездной документ действителен для следующих стран This Travel Document is valid for the following countries" "Особые приметы: Special features". В нижней части страницы размещена рамка размером 25х40 мм для отпечатка пальца и надписи: "Отпечаток пальца Finger-print" "Подпись владельца Signature of holder".

15. 3-я страница обложки предназначена для размещения персональных данных владельца проездного документа. Страница состоит из 2 частей: нижняя четверть страницы - машиночитаемая зона, в 2 строках которой располагается машиночитаемая запись - буквенно-цифровой код, содержащий в соответствии с международным стандартом основную информацию, имеющуюся в проездном документе; верхние три четверти страницы - зона, в которой размещены фотография владельца проездного документа размером 35х45 мм, место для мастичной печати и следующие надписи, реквизиты проездного документа и персональные данные его владельца: "ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ Конвенция от 28 июля 1951 года trAVEL DOCUMENT Convention of 28 July 1951" "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ RUSSIAN FEDERATION Код государства/Country code RUS" "Номер документа Document No ПД N 0000000" "Фамилия Surname" "Имя Given names" "Гражданство/Citizenship" "Пол/Sех" "Рост/Height" "Дата рождения Date of birth" "Личный код Personal No" "Место рождения Place of birth" "Дата выдачи/Date of issue" "Дата окончания срока действия/Date of ехрiry" "Примечания/Remarks Стр./Page ..." "Орган, выдавший документ/Authority" "Подпись/Signature". 16. Для обеспечения сохранности записей и фотографии владельца, а также с целью защиты их от фальсификации в бланках проездного документа между страницей 32 и 3-й страницей обложки может вшиваться пленка "горячего" ламинирования с визуально просматриваемыми голографическими метками, которые не препятствуют считыванию текста.

УТВЕРЖДЕН
постановлением Правительства
Российской Федерации
от 7 октября 1998 г.
N 1162