Законодательная база Российской Федерации

УКАЗАНИЕ МПС РФ от 21.12.2000 N Д-3108у

                        ФОРМЫ ДОКУМЕНТОВ,\r\n         КОТОРЫЕ ПРИКЛАДЫВАЮТСЯ К ПЕРЕВОЗОЧНЫМ ДОКУМЕНТАМ\r\n       НА ГРУЗЫ, ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ГОСВЕТНАДЗОРУ, УТВЕРЖДЕННЫЕ\r\n     ИНСТРУКЦИЕЙ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РОССИИ ОТ 12 АПРЕЛЯ 1997 Г.\r\n         N 13-7-2/871, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ МИНЮСТОМ РОССИИ\r\n              22 МАЯ 1997 Г., РЕГИСТРАЦИОННЫЙ N 1310

                                                         Форма N 2\r\nРОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\nГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР\r\n___________________________________         Выдается ветеринарными\r\n  (Субъект Российской Федерации)       врачами на продукты и сырье\r\n___________________________________        животного происхождения\r\n         (район, город)\r\n___________________________________\r\n    (наименование учреждения)\r\n \r\n              ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000\r\n \r\n                                    от "__" ______________ 199_ г.\r\n \r\nЯ,  нижеподписавшийся   ветеринарный    врач,   выдал    настоящее\r\nветеринарное свидетельство\r\n__________________________________________________________________\r\n        (кому - наименование юридического лица или Ф.И.О.\r\n                        физического лица)\r\nв том, что _______________________________________________________\r\n                 (наименование продукта или сырья животного\r\n                   происхождения согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ)\r\nв количестве _____________________________________________________\r\n             (мест, штук, кг)      (упаковка)      (маркировка)\r\nвыработанная _____________________________________________________\r\n              (наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес),\r\n                               (дата выработки)\r\n__________________________________________________________________\r\nподвергнута ветеринарно - санитарной экспертизе в полном объеме  /\r\nизготовлена из   сырья,   прошедшего   ветеринарно   -  санитарную\r\nэкспертизу (ненужное зачеркнуть), и признана годной для\r\n__________________________________________________________________\r\n  (реализации без ограничений, с ограничением - указать причины\r\n__________________________________________________________________\r\n       или переработки согласно правилам ветсанэкспертизы)\r\nи направляется для _______________________________________________\r\n                        (вид транспорта, маршрут следования)\r\nв ___________________________ по _________________________________\r\n    (наименование и адрес        (N товаротранспортных документов)\r\n          получателя)\r\nПродукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям __\r\n__________________________________________________________________\r\n       (наименование лаборатории, N экспертизы и результаты\r\n                          исследования)\r\n \r\nОСОБЫЕ ОТМЕТКИ\r\n__________________________________________________________________\r\n (указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер\r\n__________________________________________________________________\r\n  разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за\r\n__________________________________________________________________\r\n      пределы территории, перечисляются номера клейм и др.)\r\nСвидетельство предъявляется для  контроля  при  погрузке,  в  пути\r\nследования и   передается   грузополучателю.  Копии  свидетельства\r\nнедействительны. При  установлении  нарушений  порядка  заполнения\r\nбланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта\r\nРоссийской Федерации по месту выхода груза с указанием  выявленных\r\nнарушений.\r\n \r\n                                             _____________________\r\n                                               Ф.И.О. (полностью)\r\n                                             _____________________\r\n                                                   должность\r\n             М.П.                            _____________________\r\n                                                    подпись\r\n \r\n 

                                                         Форма N 3\r\n     РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\nГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР\r\n___________________________________         Выдается ветеринарными\r\n  (Субъект Российской Федерации)       врачами госветучреждений на\r\n___________________________________      техническое сырье и корма\r\n         (район, город)                               для животных\r\n___________________________________\r\n    (наименование учреждения)\r\n \r\n              ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000\r\n \r\n                                    от "__" ______________ 199_ г.\r\n \r\nЯ, нижеподписавшийся   ветеринарный    врач,    выдал    настоящее\r\nветеринарное свидетельство\r\n__________________________________________________________________\r\n        (кому - наименование юридического лица или Ф.И.О.\r\n                        физического лица)\r\nв том, что _______________________________________________________\r\n                (наименование технического сырья или кормов\r\n                         согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ)\r\nв количестве _____________________________________________________\r\n             (мест, штук, кг)      (упаковка)      (маркировка)\r\nпроисхождение ____________________________________________________\r\n               (боенское, палое, сборное, полученное от здоровых\r\n                           или больных животных)\r\nвыработана под контролем госветслужбы ____________________________\r\n                                       (наименование предприятия,\r\n                                        Ф.И.О. владельца, адрес)\r\nи признана годной для ____________________________________________\r\n                            (реализации без ограничений,\r\n                          с ограничением - указать причины)\r\n__________________________________________________________________\r\n         (или переработки, использования - указать режим)\r\nи направляется ___________________________________________________\r\n                       (вид транспорта, маршрут следования)\r\nв ___________________________ по _________________________________\r\n    (наименование и адрес        (N товаротранспортных документов)\r\n          получателя)\r\nПродукция подвергнута ____________________________________________\r\n                       (дезинфекции, мойке, консервации - указать\r\n__________________________________________________________________\r\n                метод и наименование препаратов,\r\n__________________________________________________________________\r\n       исследованиям - указать N экспертизы и наименование\r\n                           лаборатории)\r\n \r\nОСОБЫЕ ОТМЕТКИ\r\n__________________________________________________________________\r\n (указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер\r\n__________________________________________________________________\r\n разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за\r\n__________________________________________________________________\r\n      пределы территории, перечисляются номера клейм и др.)\r\n \r\nСвидетельство предъявляется для  контроля  при  погрузке,  в  пути\r\nследования и   передается   грузополучателю.  Копии  свидетельства\r\nнедействительны. При  установлении  нарушений  порядка  заполнения\r\nбланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта\r\nРоссийской Федерации по месту выхода груза с указанием  выявленных\r\nнарушений.\r\n \r\n                                             _____________________\r\n                                                  Ф.И.О. врача\r\n                                             _____________________\r\n                                                   должность\r\n             М.П.                            _____________________\r\n                                                    подпись\r\n \r\n 

                                                        Форма N 5b\r\n                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\n                        RUSSIAN FEDERATION\r\n        МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ\r\n                 MINIStrY OF AGRICULTURE AND FOOD\r\n \r\n                     ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ\r\n                      VETERINARY DEPARTMENT\r\n \r\n                     ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ\r\n                                            N ____________\r\n                      VETERINARY CERTIFICATE\r\n \r\n        НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФУРАЖНОЕ\r\n     ЗЕРНО И ДРУГИЕ РАСТИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЖИВОТНОВОДСТВА\r\n      FOR COERCE GRAINS AND OTHER GREEN PRODUCTS FOR ANIMAL\r\n         HUSBANDRY, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION\r\n \r\nПограничный ветеринарный контрольный пункт\r\nFrontier Control Veterinary Post _________________________________\r\n \r\nНаименование продукции / Name of product _________________________\r\n \r\nВес нетто / Net weight ___________________________________________\r\n \r\n1. Происхождение продукции / Origin of the product\r\nНазвание и адрес экспортера\r\nName and address of exporter _____________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n2. Направление продукции / Desination of the products\r\nСтрана назначения\r\nCountry of destination ___________________________________________\r\n \r\nСтрана транзита\r\nCountry of transit _______________________________________________\r\n \r\nПункт пересечения границы\r\nPoint of crossing the board ______________________________________\r\n \r\nНазвание и адрес получателя\r\nName and address of consignee ____________________________________\r\n \r\nТранспорт\r\nMeans of transport _______________________________________________\r\n(указать N вагона,  автомашины, рейс самолета, судна / specify the\r\nnumber of the wagon, truck, flight - number, name of the ship)\r\n \r\n3. Я,   нижеподписавшийся    Государственный   ветеринарный   врач\r\nРоссийской Федерации,  удостоверяю,  что предъявленные  к  осмотру\r\nуказанные растительные продукты:\r\n    I, the undersigned  veterinarian  of  the  Government  of  the\r\nRussian Federation  certify,  that  subjected to examination above\r\nmentional vegetal products:\r\n \r\n    - происходят из местности,  свободной от инфекционных болезней\r\nживотных списка "А" МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от\r\nдругих острозаразных инфекционных болезней,  опасных для  крупного\r\nрогатого скота и птицы, в течение последних 3 месяцев;\r\n    -  originate  from  the  locality,  free  both from infectious\r\ndiseases,  included  in  the  Q.I.E.  List  "A" during the last 12\r\nmonths and other serious infectious diseases, dungerous for cattle\r\nand poultry, during the last 3 months;\r\n \r\n    - не   содержат   энтеропатогенных  эшерихий  и  сальмонелл  и\r\nтоксигенных грибов, что подтверждается экспертизой государственной\r\nветеринарной лаборатории,     имеющей    разрешение    на    такие\r\nисследования;\r\n    - do  not  contain enteropathogenic strains of escherichia and\r\nsalmonella and  toxigenic  fungi  what   is   confirmed   by   the\r\nexamination in  the  State  Veterinary  Laboratory,  approved  for\r\nconducting such examinations.\r\n \r\n    Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в\r\nРоссийской Федерации методами и средствами.\r\n    Means of transport have been cleaned and  disinfected  by  the\r\nmethods and means, approved in the Russian Federation.\r\n \r\n                       Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.\r\n \r\nВетеринарный врач /  Veterinarian ________________________________\r\n                                       (должность, фамилия /\r\n                                            title, name)\r\nПодпись / Signature: _____________________________\r\n \r\nПечать / Stamp\r\n \r\n 

                                                        Форма N 5d\r\n                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\n                        RUSSIAN FEDERATION\r\n        МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ\r\n                 MINIStrY OF AGRICULTURE AND FOOD\r\n \r\n                     ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ\r\n                      VETERINARY DEPARTMENT\r\n \r\n                     ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ\r\n                                            N ____________\r\n                      VETERINARY CERTIFICATE\r\n \r\n            НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\r\n                    МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ\r\n     FOR MILK PRODUCTS, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION\r\n \r\nПограничный ветеринарный контрольный пункт\r\nFrontier Control Veterinary Post _________________________________\r\n \r\nНаименование продукции / Name of product _________________________\r\n \r\nЧисло мест / Number of package ___________________________________\r\n \r\nУпаковка / Package _______________________________________________\r\n \r\nМаркировка / Identification marks ________________________________\r\n \r\nВес нетто / Net weight ___________________________________________\r\n \r\n1. Происхождение продукции / Origin of the products\r\n \r\nНазвание и адрес экспортера\r\nName and address of exporter _____________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n                (адрес и номер молочного завода /\r\n                  address and No of dairy plant)\r\n \r\n2. Направление продукции / Destination of the product\r\nСтрана назначения\r\nCountry of destination ___________________________________________\r\n \r\nСтрана транзита\r\nCountry of transit _______________________________________________\r\n \r\nПункт пересечения границы\r\nPoint of crossing the board ______________________________________\r\n \r\nНазвание и адрес получателя\r\nName and address of consignee ____________________________________\r\n \r\nТранспорт / Means of transport\r\n__________________________________________________________________\r\n(указать N вагона,  автомашины, рейс самолета, судна / specify the\r\n   number of wagon, truck, flight - number, name of the ship)\r\n \r\nВремя погрузки\r\nTime of loading __________________________________________________\r\n \r\n3.   Я,   нижеподписавшийся   Государственный   ветеринарный  врач\r\nРоссийской  Федерации,  удостоверяю,  что  предъявленные к осмотру\r\nмолочные продукты (молоко):\r\n    I, the undersigned  veterinarian  of  the  Government  of  the\r\nRussian Federation certify,  that subjected  to  examination  milk\r\nproducts (milk):\r\n \r\n    - получены от здоровых животных;\r\n    derived from healthy animals;\r\n \r\n    - признаны пригодными для употребления в пищу;\r\n    recognized as fit for consumtion;\r\n \r\n    - произведены  на  предприятиях:  находящихся  под  постоянным\r\nконтролем государственной ветеринарной службы,  имеющих разрешение\r\nна экспорт   и   отвечающих  ветеринарным  требованиям  Российской\r\nФедерации;\r\n    manafactured at  the  enterprises,  which  are under permanent\r\nsupervision of  the  State   Veterinary   Service,   have   export\r\npermission and satisfy  veterinary  requirements  of  the  Russian\r\nFederation;\r\n \r\n    - выходят   из   области   (республики),   благополучной    по\r\nинфекционным болезням  животных списка "А" МЭБ в течение последних\r\n__ месяцев, а также:\r\n    derived from  the premises and locality,  free from infectious\r\ndiseases, included in the O.I.E.  List  "A"  during  the  last  __\r\nmonths, and moreover:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\nПо требованию страны - импортера молочные продукты перед отправкой\r\n"__" _________ 19__ г.  исследованы на радиоактивное загрязнение в\r\nгосударственной ветеринарной  лаборатории,  имеющей  разрешение на\r\nтакие исследования;   уровень   радиоактивного   загрязнения   при\r\nисследовании не превышает _____ беккерель/кг.\r\n    On the requirement  of  the  importing  country  the  products\r\nbefore shipment  on  "__" ___________ 19__ were tested for radio -\r\nactive contamination did not exceed _____ bk/kg.\r\n \r\n    Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в\r\nРоссийской Федерации методами и средствами.\r\n    Means of transport have been cleaned and  disinfected  by  the\r\nmethods and means, approved in the Russian Federation.\r\n \r\n                       Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.\r\n \r\nВетеринарный врач /  Veterinarian ________________________________\r\n                                       (должность, фамилия /\r\n                                            title, name)\r\nПодпись / Signature: _____________________________\r\n \r\nПЕЧАТЬ / STAMP\r\n \r\n 

                                                        Форма N 5e\r\n                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\n                        RUSSIAN FEDERATION\r\n        МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ\r\n                 MINIStrY OF AGRICULTURE AND FOOD\r\n \r\n                     ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ\r\n                      VETERINARY DEPARTMENT\r\n \r\n                     ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ\r\n                                            N ____________\r\n                      VETERINARY CERTIFICATE\r\n \r\n            НА ЭКСПОРТИРУЕМЫЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ\r\n          МЯСО И МЯСОПРОДУКТЫ ДОМАШНИХ И ДИКИХ ЖИВОТНЫХ\r\n           FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS FROM DOMESTIC AND\r\n        WILD ANIMALS EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION\r\n \r\nПограничный ветеринарный контрольный пункт\r\nFrontier Control Veterinary Post _________________________________\r\n \r\nНаименование продукции / Name of product _________________________\r\n \r\nЧисло мест / Number of package ___________________________________\r\n \r\nУпаковка / Package _______________________________________________\r\n \r\nМаркировка / Identification marks ________________________________\r\n \r\nВес нетто / Net weight ___________________________________________\r\n \r\n1. Происхождение продукции / Origin of the products\r\nНазвание и адрес экспортера\r\nName and address of exporter _____________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n         (адрес и N мясоперерабатывающего предприятия /\r\n          address and No of a meat - packing enterprise)\r\n \r\n2. Направление продукции / Destination of the product\r\nСтрана назначения /\r\nCountry of destination ___________________________________________\r\n \r\nСтрана транзита\r\nCountry of transit _______________________________________________\r\n \r\nПункт пересечения границы\r\nPoint of crossing the board ______________________________________\r\n \r\nНазвание и адрес получателя\r\nName and address of consignee ____________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\nТранспорт /\r\nMeans of transport _______________________________________________\r\n                   (указать N вагона,  автомашины, рейс самолета,\r\n                   судна / spesify the number of the wagon, truck,\r\n                          flight - number, name of the ship)\r\n \r\n3.   Я,   нижеподписавшийся   Государственный   ветеринарный  врач\r\nРоссийской  Федерации,  удостоверяю,  что  предъявленные к осмотру\r\nуказанные мясопродукты (мясо):\r\n    I, the undersigned  veterinarian  of  the  Government  of  the\r\nRussian Federation certify,  that subjected  to  examination  meat\r\nproducts (meat):\r\n \r\n    - получены от убоя животных;\r\n    derived from the slaughter of healthy animals;\r\n \r\n    - признаны пригодными для употребления в пищу;\r\n    recognized as fit for consumtion;\r\n \r\n    - произведены  на  предприятиях:  находящихся  под  постоянным\r\nконтролем государственной ветеринарной службы,  имеющих разрешение\r\nна экспорт   и   отвечающих  ветеринарным  требованиям  Российской\r\nФедерации;\r\n    manafactured at  the  enterprises,  which  are under permanent\r\nsupervision of  the  State   Veterinary   Service,   have   export\r\npermission and satisfy  veterinary  requirements  of  the  Russian\r\nFederation;\r\n \r\n    - выходят   из   области   (республики),   благополучной    по\r\nинфекционным болезням  животных списка "А" МЭБ в течение последних\r\n__ месяцев, а также:\r\n    derived from  the premises and locality,  free from infectious\r\ndiseases, included in the O.I.E.  List  "A"  during  the  last  __\r\nmonths, and moreover:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n    При  проведении  ветеринарно  - санитарной  экспертизы мяса не\r\nобнаружено изменений, характерных для:\r\n    Veterinary sanitary examination did not showed,  that meat has\r\nchanges peculiar for:\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\n    По  требованию  страны  - импортера  мясопродукты (мясо) перед\r\nотправкой "__" ______________ 19__ г. исследованы на радиоактивное\r\nзагрязнение  в государственной  ветеринарной лаборатории,  имеющей\r\nразрешение   на   такие   исследования;   уровень   радиоактивного\r\nзагрязнения при исследовании не превышает _____ беккерель/кг.\r\n    On the requirement  of  the  importing  country  the  products\r\nbefore shipment  on  "__" ___________ 19__ were tested for radio -\r\nactive contamination did not exceed _____ bk/kg.\r\n \r\n    Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в\r\nРоссийской Федерации методами и средствами.\r\n    Means of transport have been cleaned and  disinfected  by  the\r\nmethods and means, approved in the Russian Federation.\r\n \r\n                       Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.\r\n \r\nВетеринарный врач / Veterinarian _________________________________\r\n                                      (должность, фамилия /\r\n                                           title, name)\r\nПодпись / Signature: _____________________________\r\n \r\nПЕЧАТЬ / STAMP\r\n