Законодательная база Российской Федерации

ИНСТРУКЦИЯ Госналогслужбы РФ от 16.06.95 N 34 (ред. от 29.12.95) "О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ ПРИБЫЛИ И ДОХОДОВ ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ"

1. Форма Уведомления 1011FE(1996) направляется иностранным юридическим лицом либо его уполномоченным представителем в соответствии с пунктом 2.4 Инструкции Госналогслужбы России от 16.06.95 N 34.

В обязательном порядке форма 1011FE(1996) направляется при возникновении у иностранного юридического лица источников "пассивных" доходов на территории Российской Федерации (дивидендов, процентов, лицензионных платежей, доходов от аренды и др.), а также при получении доходов от деятельности на территории Российской Федерации, не приводящей к образованию постоянного представительства (разделы 3 и 4 формы).

Если иностранное юридическое лицо осуществляет деятельность на территории Российской Федерации, приводящую к образованию постоянного представительства, и получает доходы от этой своей деятельности, а также прочие доходы, относящиеся к постоянному представительству (доходы, поименованные в пункте 4.5 Инструкции), форма 1011FE(1996) может использоваться в целях избежания предварительного удержания налогов с этих доходов, указываемых в разделах 5 и 6.

Форма должна быть подписана уполномоченным должностным лицом иностранного юридического лица, либо главой отделения этого лица в Российской Федерации, либо уполномоченным представителем иностранного юридического лица.

На форме проставляется соответственно печать иностранного юридического лица, печать отделения этого лица в Российской Федерации либо печать уполномоченного представителя иностранного юридического лица.

2. Форма может заполняться на русском или английском языке.

Если на бланке формы не хватает места для заполнения всех соответствующих сведений, необходимо использовать приложения к разделам 3 - 6. Приложения могут также составляться и к отдельным колонкам разделов.

Строка, содержащая период предполагаемого получения доходов от источников в Российской Федерации, должна заполняться исходя из календарного года, в течение которого предполагается получать доходы. Например, если предполагается получать доходы в течение 1996 года, строка заполняется следующим образом:

В колонках (1) "Вид источника" / "Вид деятельности" указываются виды доходов (например, дивиденды, проценты, лицензионные платежи и др.) или характеристика видов деятельности (например, ремонтные работы, консультационные услуги, монтаж оборудования и другие).

В колонках (2) "Наименование контрагента" указывается организационно-правовая форма лица, выплачивающего доход, и его полное наименование.

В колонке (5) "Период" раздела 4 формы указывается период времени, в течение которого предполагается осуществлять работы, исходя из месяцев.

Например: 01.96 - 02.96.

В колонках "Сумма дохода" указывается сумма дохода иностранного юридического лица согласно договору (контракту), если ее можно определить заранее. Возможно проставление ориентировочной суммы дохода.

Суммы указываются в единицах иностранной валюты или в тысячах рублей, в случае выплаты доходов в рублях.

Например, сумма USD 25371,64 соответствует двадцати пяти тысячам тремстам семидесяти одному доллару США шестидесяти четырем центам.

Сумма RUR 19725,0 соответствует девятнадцати миллионам семистам двадцати пяти тысячам рублей.

3. В случае заполнения только разделов 3 и/или 4 оформляются первый и второй экземпляры формы.

В случае заполнения разделов 5 и/или 6 оформляются три экземпляра формы, первый и третий из которых представляются территориальному налоговому органу по месту постановки на учет иностранного юридического лица в связи с деятельностью через постоянное представительство, а второй направляется в Госналогслужбу России по указанному на нем адресу.

Территориальный налоговый орган проставляет отметки на полученных экземплярах формы и третий экземпляр возвращает представителю отделения иностранного юридического лица (уполномоченному представителю).

Этот экземпляр направляется затем лицу, выплачивающему доход в пользу постоянного представительства иностранного юридического лица в связи с его деятельностью в Российской Федерации.

Приложение N 2
к Инструкции Государственной
налоговой службы
Российской Федерации
от 16.06.95 N 34

 APOSTILLE (апостиль)(Convention de la Haye du 5 octobre 1961)\r\n          (Гаагская конвенция от 5 октября 1961 г.) \r\n \r\n \r\n1. ...........................................................\r\n                                (страна)\r\n \r\nНастоящий официальный документ\r\n \r\n2. был подписан ..............................................\r\n                               (фамилия)\r\n \r\n3. выступающим в качестве ....................................\r\n \r\n4. скреплен печатью / штампом ................................\r\n                                      (название учреждения)\r\n \r\n  ............................................................\r\n \r\nУдостоверено\r\n \r\n5. в .......................... 6. ...........................\r\n                                           (дата)\r\n \r\n7. ...........................................................\r\n              (название удостоверяющего органа)\r\n \r\n8. за N ......................................................\r\n \r\n9. ..........................  10. подпись ...................\r\n        (место печати)

Приложение N 3
к Инструкции Государственной
налоговой службы
Российской Федерации
от 16.06.95 N 34

Форма N 1-пп

ФОРМА УЧЕТА ДОХОДОВ И РАСХОДОВ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
___________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА______________199_Г.

(тыс. руб.)

 \r\n

Форма N 2-пп

СОСТАВ ЗАТРАТ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА
_____________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА_______________________199_Г.

(тыс. руб.)

Форма N 3-пп

________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА______________199_ Г.

1) по иностранным сотрудникам отделения графы N N 7 - 12 не заполняются.

Форма N 1-впп

ВЕДОМОСТЬ ПОСТУПЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
НА________СЧЕТ N___ОТДЕЛЕНИЯ___________________
__________________________________________________
иностранного юридического лица)
ЗА_________________
(месяц, квартал, год)

 \r\n 

Форма N 2-впп

ВЕДОМОСТЬ ПОСТУПЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В КАССУ ОТДЕЛЕНИЯ
________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
ЗА_________________
(месяц, квартал, год)

Форма N 3-впп

ВЕДОМОСТЬ РАСХОДОВАНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
С________СЧЕТА N___ОТДЕЛЕНИЯ________________
____________________________________
иностранного юридического лица)
ЗА_________________
(месяц, квартал, год)

 \r\n 

Форма N 4-впп

______________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
ЗА_________________(месяц, квартал, год)

Форма N 5-впп

____________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
ПОКУПАТЕЛЯМ ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ)
ЗА_________________
(месяц, квартал, год)

Форма N 6-впп

ОТДЕЛЕНИЕМ_____________________
________________________________
иностранного юридического лица)
ЗА_________________
(месяц, квартал, год)

Приложение N 4
к Инструкции Государственной
налоговой службы
Российской Федерации
от 16.06.95 N 34

Форма N 1-воп

_________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
ЗА_________________(месяц, квартал, год)

Форма N 2-воп

_________________________________________________________
(полное наименование иностранного юридического лица)
ЗА _________________
(месяц, квартал, год)

Приложение N 5
к Инструкции Государственной
налоговой службы
Российской Федерации
от 16.06.95 N 34