Законодательная база Российской Федерации

ПРИКАЗ Госкомрыболовства РФ от 31.01.2001 N 30 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ РЫБОПРОМЫСЛОВОГО ФЛОТА И ПРАВ НА НИХ В МОРСКИХ РЫБНЫХ ПОРТАХ"

                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ\r\n                      THE RUSSIAN FEDERATION\r\n \r\n                          СВИДЕТЕЛЬСТВО\r\n                  о минимальном составе экипажа\r\n \r\n                           CERTIFICATE\r\n                     of minimum safe manning\r\n \r\n       Правительство Российской Федерации удостоверяет, что\r\n \r\n       The Government of Russian Federation certifices, that\r\n \r\n    Название судна _____________________________\r\n    Name of the ship ___________________________\r\n    Порт регистрации ___________________________\r\n    Port of registry ___________________________\r\n    Позывной сигнал ____________________________\r\n    Distinetive number of letters ______________\r\n 

Должность 
Personel titles

Число лиц
Number 

Должность 
Personel titles 

Число лиц
Number 

Капитан 
Master 

Старший механик 
Chief engineer 

Помощник капитана
Deck Officers 

Механики 
Engineering Officers 

Матросы 
Deck Ratings 

Электромеханики 
Electro Engineers 

Боцман 
Boatswain 

Рефр. Механики 
Refrigerator Engineer

Радиооператор 
Radioofficers 

Мотористы 
Engine Ratings 

Повар 
Cook 

Электрики 
Electricians 

Стюард 
Steward 

Рефр. Машинисты 
Refrigerator Motormans

 \r\nКвалификация и  число  членов  экипажа,  указанные  в  Сертификате\r\nобеспечивают\r\nThe grades and numbers of personel shown  in  Certificate,  ensure\r\nбезопасность  судна,  экипажа,  пассажиров,  грузов,  имущества  и\r\nsafety of ship,  crew, passangers, cargo, property and environment\r\nin accourdance with Resolution IMCO A.481 (XII).\r\nокружающей среды в соответствии с Резолюцией ИМКО А.481 (XII).\r\nВ связи  с характером эксплуатации судна численность экипажа может\r\nиметь\r\nOwing to  the  nature  of  the  ship's  servicees  the crew may be\r\nreduced by\r\nследующие сокращения _____________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n \r\nДата выдачи и срок действия: __ 20 __ года, до изменения класса __\r\nIssued on expiry date:       __ 20 __ year, till change class ____\r\nВыдано управлением:            ___________________________________\r\nIssued by the port officer in: ___________________________________\r\n \r\n    М.П.                                Капитан порта ____________\r\n    seal                                Harbour Master\r\n \r\n \r\n 

Приложение 10