Законодательная база Российской Федерации

ПРИКАЗ Минэкономразвития РФ от 20.01.2003 N 15 "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА С РАБОТНИКАМИ, НАПРАВЛЯЕМЫМИ НА РАБОТУ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ В ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ, И ТИПОВЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ИНСТРУКЦИЙ"

В соответствии с распределением обязанностей переводчик осуществляет:

2.1. Обработку входящей инокорреспонденции, ее перевод и распределение по получателям.

2.2. Перевод на язык страны пребывания исходящей корреспонденции, а также иных материалов и документов, необходимых для работы Торгпредства.

2.3. Перевод переговоров и других мероприятий, ведущихся с участием представителей Торгпредства, а также переводческую поддержку делегаций и должностных лиц, прибывающих в страну по линии Торгпредства.

2.4. Подготовку материалов бюллетеня экономической информации Торгпредства.

2.5. Перевод счетов, поступающих в Торгпредство, переводческое обеспечение по финансовым вопросам.

2.6. Учет литературы библиотеки Торгпредства.

2.7. Подготовку обзоров прессы страны пребывания, а также подписку на поступающие в Торгпредство периодические издания.

2.8. Помощь при медицинском обслуживании сотрудников Торгпредства и членов их семей, перевод медицинских заключений и иной медицинской документации.

2.9. В установленном порядке и в соответствии с указаниями руководства Торгпредства взаимодействует с представителями органов государственной власти и других организаций страны пребывания, участвует в переговорах, международных конгрессах, симпозиумах, семинарах и других мероприятиях по вопросам, входящим в его компетенцию.