Законодательная база Российской Федерации

ИНСТРУКЦИЯ Госналогслужбы РФ от 15.09.95 N 38 (ред. от 29.12.95) "О ПОРЯДКЕ ИСЧИСЛЕНИЯ И УПЛАТЫ НАЛОГА НА ИМУЩЕСТВО ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"

Приложение N 1
к Инструкции
Госналогслужбы России
от 15.09.95 N 38

Форма N 3801FE95

<*> В скобках указывается курс рубля к валюте, в которой отражена стоимость имущества. Пересчет иностранной валюты в рубли осуществляется по курсу Банка России, действующему на последний календарный день отчетного периода.

Форма N 3802FE95

Глава отделения
(подпись)

Приложение N 2
к Инструкции
Госналогслужбы России
от 15.09.95 N 38

(в ред. Письма Госналогслужбы РФ от 29.12.95 N ВЗ-6-06/671)

 \r\n                                                 Форма 3803FE(1996)\r\n \r\n     Экз.     (Copy)     N     1     В     Госналогинспекцию     по\r\n________________________\r\n                 (To the State Tax Office) ________________________\r\n \r\n    УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION ИНОСТРАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ОБ\r\n   ИМУЩЕСТВЕ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ about property within Russia\r\n \r\n     1.  Уполномоченный  представитель,  2.  ИНОСТРАННОЕ  ЛИЦО если\r\nтаковой  имеется  (прописные  печатные буквы) (наименование, полный\r\nадрес   и   FOREIGN   ENTITY   (block  телефон) letters) Authorized\r\nrepresentative if Полное имя Name in full\r\n 

                               
_______________________________
               L               
                               
_______________________________
               L               

 \r\n \r\n     _______________________________      Полный      адрес    Full\r\n_______________________________ residential address\r\n 

 \r\n     Страна Country\r\n 

 \r\n     Печать  Stamp  ИНН,  если был присвоен ранее Подпись Signature\r\n____________ ITN if any\r\n     "__" _________ 19__ г.\r\n     Приложение  Enclosure:  Сведения  о  наличии имущества на ____\r\nлистах.\r\n \r\n \r\n     Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет и\r\n     ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):\r\n 

 \r\n     Печать   ___________________________   "__"   ________ 19__ г.\r\n(Ф.И.О., подпись)\r\n \r\n     Отрывная часть (возвращается - отсылается иностранному\r\n     юридическому лицу)\r\n \r\n     ГНИ по _____________________________________\r\n     адрес _____________________________________\r\n     телефон _______________ факс _______________\r\n \r\n     Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет\r\n     и   ему   присвоен   идентификационный номер налогоплательщика\r\n(ИНН):\r\n 

 \r\n     Печать _________________\r\n                                                  (Ф.И.О., подпись)\r\n     "__" __________ 19__ г.

Приложение
к форме 3803FE(1996)

Лист N ____

1. Имущество на правах собственности:

2. Аренда с переходом права собственности:

Форма 3803FE(1996)

Экз. (Copy) N 2 В Госналогслужбу России, 103381, Москва,

ул. Неглинная, 23

To the State Tax Servise, 103381, Moscow,

Neglinnaya, 23

Факс (095) 200-49-01, 200-11-83; Телефон (095)

200-09-94 E-mail shmi@nalog.rospac.msk.su

УВЕДОМЛЕНИЕ NOTIFICATION ИНОСТРАННОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА ОБ ИМУЩЕСТВЕ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ about property within Russia

1. Уполномоченный представитель,

2. ИНОСТРАННОЕ ЛИЦО если таковой имеется (прописные печатные буквы) (наименование, полный адрес и FOREIGN ENTITY (block телефон) letters) Authorized representative if Полное имя Name in full

_______________________________ Полный адрес

_______________________________ Full residential address

Страна Country

"__" _________ 19__ г.

Приложение Enclosure: Сведения о наличии имущества на ____ листах.

Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет и ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):

Печать ___________________________

(Ф.И.О., подпись) "__" ________ 19__ г.

Отрывная часть (возвращается - отсылается иностранному юридическому лицу)

ГНИ по __________________________________

адрес ____________________________________

телефон _______________ факс ______________

Иностранное юридическое лицо поставлено на налоговый учет и ему присвоен идентификационный номер налогоплательщика (ИНН):

Печать _________________

(Ф.И.О., подпись)

"__" __________ 19__ г.

Приложение
к форме 3803FE(1996)

Лист N ___

1. Имущество на правах собственности:

2. Аренда с переходом права собственности:

Приложение N 3
к Инструкции
Госналогслужбы
Российской Федерации
от 15.09.95 N 38

(тыс. руб.)

"__" ______________ 199_ г.

(дата высылки расчета)

Глава отделения

(подпись)

(уполномоченное лицо)

Отметки и замечания инспектора (экономиста)

В результате предварительной камеральной проверки внесены следующие исправления в расчет ___________________________________________________

"__" _______________ 199_ г.

(дата предварительной проверки)

Инспектор (экономист) _______________________ (подпись)

Справка экономиста по учету

По настоящему расчету в лицевом счете плательщика начислено:

______________________________________________________________

"___" ________________ 199_ г.

(дата проверки)

Экономист по учету _____________________ (подпись)

Приложение N 4
к Инструкции
Госналогслужбы
Российской Федерации
от 15.09.95 N 38

Приложение N 5
к Инструкции
Госналогслужбы России
от 15.09.95 N 38

Форма N 3806FE95

(в единицах иностранной валюты)

М.П.

Подпись уполномоченного
представителя

Приложение N 6
/Annex N 6 to/
к Инструкции Государственной
/the Regulation of the State/
налоговой службы Российской
/Tax Service of the Russian/
Федерации от 15.09.95 N 38
/Federation from 15 september 1995 N 38/

 \r\nФорма N 3807DT95             В Государственную налоговую инспекцию\r\n                                  /To: the State Tax Office/\r\n \r\n                         ЗАЯВЛЕНИЕ\r\n                          /CLAIM/\r\n   О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ ОТ НАЛОГА НА ИМУЩЕСТВО\r\n         /FOR A BEFOREHAND TAX EXEMPTION OF ASSETS/\r\n \r\n                             I\r\n \r\n 1. Полное наименование иностранного юридического лица\r\n /Full name of the foreign legal entity/\r\n \r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n   2. Страна, в которой зарегистрировано иностранное  юридическое\r\nлицо /Country of registration of the foreign legal entity/\r\n \r\n__________________________________________________________________\r\n   В соответствии с положениями Соглашения между СССР (Российской\r\nФедерацией) и\r\n /In compliance with the  provisions  of  the  Double  Taxation\r\nConvention concluded between the USSR (Russian Federation) and/\r\n \r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n    (название страны, полное название Соглашения)\r\n  /name of the country, full name of the Convention/\r\nот "____" ___________________________ 19__ г.,\r\n/on the "____" __________________ 19__ /\r\n Заявляю о том, что мое имущество, представляющее собой\r\n /I claim, that my assets is as such/\r\n \r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\nне подлежит налогообложению в Российской Федерации.\r\n/not taxable in the Russian Federation/\r\n \r\n___________________________                       ________________\r\n(дата и место заполнения)                             (подпись)\r\n/date and place/                                  /signature/\r\n \r\n                           II <*>\r\n \r\n    Уполномоченный орган _________________________________________\r\n /Empowering authority of/\r\n__________________________________________________________________\r\n                     (название страны)\r\n                   /name of the country/\r\nподтверждает, что:\r\n/confirms that/\r\n - заявитель действительно имеет постоянное местопребывание в\r\n/claimant is in fact a resident of/\r\n__________________________________________________________________\r\nв смысле Соглашения между СССР / Российской Федерацией и\r\n/as  construed  by  the  Convention  concluded  between the USSR /\r\nRussian Federation and/\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n    (название страны, полное название Соглашения)\r\n  /name of the country, full name of the Convention/\r\n \r\nот "_____" ___________________________ 19__ г.\r\n/on the "_____" __________________ 19__ /\r\n \r\n - имущество  заявителя,  находящееся  в  Российской Федерации,\r\nподлежит налогообложению в\r\n      /claimant's  assets in  Russian Federation is subject to tax\r\nin/\r\n__________________________________________________________________\r\n                  (название страны)\r\n                /name of the country/\r\n \r\nдата и место заполнения           (печать)            (подпись)\r\n/date and place/               /stamp/            /signature/\r\n___________________________     _____________     ________________\r\n \r\n -------------------------------\r\n <*> В  случае  постановки  на  налоговый   учет   иностранного\r\nюридического   лица   в  связи  с  осуществлением  деятельности  в\r\nРоссийской Федерации раздел II заявления не заполняется.\r\n \r\n                            III\r\n \r\n              Отметка налогового органа России\r\n            /Note of the Russian Tax Authority/\r\n \r\n Подтверждается, что указанное в данном заявлении соответствует\r\nположениям Соглашения между СССР / Российской Федерацией и\r\n /This is to acknowledge that the said in this claim is in fact\r\nin compliance with the  provisions  of  the  Convention  concluded\r\nbetween the USSR / Russian Federation and/\r\n__________________________________________________________________\r\n__________________________________________________________________\r\n       (название страны, полное название Соглашения)\r\n     /name of the country, full name of the Convention/\r\n \r\nот "_____" ___________________________ 19__ г.\r\non the "_____" ___________________ 19__ /\r\n \r\n Заместитель / Начальник налоговой инспекции __________________\r\n /Tax Office Manager/\r\n \r\n_____________                                     ________________\r\n (печать)                                            (подпись)\r\n  /stamp/                                            /signature/\r\n \r\nот "_____" __________________________ 19__ г.\r\n/on the "_____" _________________ 19__ /