| 3.3.1 контрольная карта | en control chart |
| Карта с верхней и нижней контрольными границами, на которую наносят значения некоторого статистического показателя для последовательности выборок или подгрупп во времени или по номерам выборок; она обычно содержит центральную линию, позволяющую выявить тенденции смещения наносимых точек к одной из контрольных границ. | fr carte de controle |
| Примечание - На некоторых контрольных картах контрольные границы основаны на внутривыборочных или внутригрупповых данных, нанесенных на них, на других - на установленных стандартами или иных значениях статистических показателей, относящихся к наносимым на карту данным | |
| | |
| 3.3.2 приемка (с использованием контрольной карты) | en acceptance (control chart usage) |
| Решение о том, что процесс действует удовлетворительным образом с точки зрения нанесенных на контрольную карту статистических показателей | fr acceptation (usage d'une carte de controle) |
| 3.3.3 контрольная карта Шухарта | en Shewhart control chart |
| Контрольная карта, показывающая, находится ли процесс в состоянии статистической управляемости. | fr carte de controle de Shewhart |
| Примечание - Это может быть карта, использующая альтернативный признак (например, р-карта), или карта, использующая количественный признак (например, среднее арифметическое и размах) для оценки процесса | |
| | |
3.3.4 (контрольная) карта средних арифметических;  -карта | en average chart; chart |
| Контрольная карта, предназначенная для оценки различий подгрупп на основе средних в подгруппах | fr carte des moyennes; carte |
| 3.3.5 (контрольная) карта числа несоответствий; с-карта | en count chart; с chart |
| Контрольная карта, предназначенная для оценки процесса подсчетом числа несоответствий по данной группе несоответствий на основе выборки | fr carte par compte; carte с |
| 3.3.6 (контрольная) карта числа несоответствий на единицу; и-карта | en count per unit chart |
| Контрольная карта, предназначенная для оценки процесса подсчетом среднего числа несоответствий на единицу по данной группе несоответствий на основе выборки | fr carte de comptage par unite |
| 3.3.7 (контрольная) карта долей; р-карта | en proportion chart; fraction chart |
| Контрольная карта для оценки процесса по долям единиц, в которых возникло несоответствие поданной группе несоответствий, от общего числа единиц в выборках | fr carte de proportion; carte de fraction |
| 3.3.8 (контрольная) карта процентов | en percent chart |
| Контрольная карта для оценки процесса по процентам единиц, в которых возникло несоответствие по данной группе несоответствий, от общего числа единиц в выборке | fr carte de pourcentages |
| 3.3.9 (контрольная) карта индивидуальных значений; Х-карта | en individual observations chart |
| Контрольная карта для оценки уровня процесса по индивидуальным наблюдениям в выборке | fr carte d'observations individuelles |
| 3.3.10 (контрольная) карта числа несоответствующих единиц; пр-карта | en number of nonconforming items chart |
| Контрольная карта для оценки процесса по общему числу единиц в выборке, в которых возникло несоответствие поданной группе несоответствий | fr carte du nombre d'individus non conformes |
| 3.3.11 (контрольная) карта баллов качества; Q-карта | en quality score chart |
| Контрольная карта для оценки процесса по баллам качества продукции. | fr carte de score |
| Примечание - Если оценку процесса проводят по взвешенной сумме несоответствий, относящихся к различным группам, карту баллов качества называют картой взвешенного качества | |
| | |
| 3.3.12 (контрольная) карта кумулятивных сумм; КУСУМ-карта | en cumulative sum chart |
| Контрольная карта, на которую наносят значения накопленной суммы отклонений статистик последовательных выборок от целевого значения. Когда в процессе произошло изменение, сумму обнуляют. Ордината каждой нанесенной точки представляет собой алгебраическую сумму предыдущей ординаты и самого последнего отклонения от целевого значения. | fr carte a somme cumulde |
| Примечание - КУСУМ-карты в общем интерпретируют с помощью накладываемых на них масок (шаблонов), причем сигнал возникает в том случае, когда линия кумулятивной суммы пересекает границу маски или касается ее | |
| 3.3.13 (контрольная) карта размахов; R-карта | en range chart |
| Контрольная карта для оценки изменчивости процесса по размахам в подгруппах | fr carte d'etendue |
| 3.3.14 (контрольная) карта стандартных отклонений; s-карта | en sample standard deviation chart |
| Контрольная карта для оценки изменчивости процесса по выборочным стандартным отклонениям в подгруппах | fr carte de l'ecart-type de l'dchantillon |
| 3.3.15 средняя длина серии | en average run length |
| а) Для выборки: среднее число выборок и оценок процесса до обнаружения сигнала о сдвиге в уровне процесса. | fr longueur moyenne d'une suite |
| b) Для единиц продукции: среднее число единиц, которые будут произведены до обнаружения сигнала о сдвиге в уровне процесса. | |
| Примечание- Для процесса, находящегося на требуемом уровне, желательно большое значение средней длины серии, чтобы уменьшить число ненужных исследований или корректирующих воздействий. Для процесса, смещенного на некоторый нежелательный уровень, требуется малое значение средней длины серии, чтобы ускорить появление требования корректирующих воздействий. Кривые средней длины серии используют для описания относительной скорости обнаружения сдвигов в уровне процесса при различных системах контрольных карт | |
| | |
| 3.3.16 приемочная (контрольная) карта | en acceptance control chart |
| Графический способ оценки процесса, преследующий две цели: | fr carte de controle pour acceptation |
| а) можно ли ожидать, что требования к измеряемому показателю продукции или услуги будут удовлетворены; | |
| b) находится ли процесс в состоянии статистической управляемости по изменчивости внутри выборок или подгрупп. | |
| Примечания | |
| 1 Для количественных данных это требует построения карты для средних арифметических и карты для размахов или стандартных отклонений. | |
| 2 Ценность приемочной контрольной карты заключается в том, что обычно процесс необязательно должен оставаться в устойчивом состоянии вблизи некоторого единственного стандартного уровня процесса, но, поскольку изменчивость внутри подгруппы стабильна, ом может протекать на любом уровне внутри приемлемой зоны уровней процесса с точки зрения требований к процессу. Некоторые неслучайные причины могут создавать сдвиги в уровне процесса, которые малы по сравнению с установленными требованиями, и было бы неэкономично принимать их во внимание. Сужение зоны около цели обычно включает в себя ряд проблем и действий, начиная с нестабильности процесса внутри подгрупп | |
| | |
| 3.3.17 адаптивная (контрольная) карта | en adaptive control chart |
| Контрольная карта, которая использует прогнозные модели процессов для оценки будущего хода процесса, если не проводят никаких изменений, и для количественного определения изменения, которое надо выполнить, чтобы удержать отклонения процесса в приемлемых границах | fr carte de controle adaptable |
| 3.3.18 (контрольная) карта скользящих средних | en moving average control chart |
| Контрольная карта для оценки уровня процесса по средним арифметическим последних п наблюдений, в которых новое наблюдение заменяет старейшее из n + 1 последних наблюдений | fr carte de controle a moyenne mobile |
| 3.3.19 (контрольная) карта экспоненциально взвешенных скользящих средних | en exponentially weighted moving average control chart |
| Контрольная карта для оценки уровня процесса по экспоненциально сглаженным скользящим средним арифметическим значениям | fr carte de controle a moyenne mobile et a ponderation exponentielle |
| 3.3.20 (контрольная) карта скользящих размахов | en moving range control chart |
| Контрольная карта для оценки изменчивости процесса по размаху последних п наблюдений, в которых новое наблюдение заменяет старейшее из л + 1 последних наблюдений | fr carte de controle a etendue mobile |
| 3.3.21 (контрольная) карта с трендом | en trend control chart |
| Контрольная карта для оценки уровня процесса по отклонению средних арифметических по подгруппам от ожидаемого тренда в уровне процесса | fr carte de controle de tendance |
| 3.3.22 многомерный контроль качества | en multivariate quality control |
| Контроль качества, при котором каждая проверяемая единица должна соответствовать требованиям к более чем одному признаку | fr controle de qualite a plusieurs variables |
| 3.3.23 многомерная (контрольная) карта | en multivariate control chart |
| Контрольная карта для оценки процесса по уровню двух или большего числа признаков | fr carte de controle pour plusieurs variables |
