в базе 1 113 607 документа
Последнее обновление: 23.01.2025

Законодательная база Российской Федерации

Расширенный поиск Популярные запросы

8 (800) 350-23-61

Бесплатная горячая линия юридической помощи

Бесплатная консультация
Навигация
Федеральное законодательство
Содержание

Действия


Версия для печати

  • Главная
  • РАСПОРЯЖЕНИЕ ГТК РФ от 20.12.2002 N 777-р (ред. от 12.03.2003) "О ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ ТОВАРОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КАРНЕТОВ АТА"
отменен/утратил силу Редакция от 12.03.2003 Подробная информация
РАСПОРЯЖЕНИЕ ГТК РФ от 20.12.2002 N 777-р (ред. от 12.03.2003) "О ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ ТОВАРОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КАРНЕТОВ АТА"

ЛИСТ 10 REIMPORTATION

А.Т.А. CARNET CARNET A.T.A.
R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
R
E
I
M
P
O
R
T
A
T
I
O
N
A.HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse FOR ISSUING ASSOCIATION USE /
Reserve a l'association emettrice
G. REIMPORTATION VOUCHER No
Volet de reimportation n
a) CARNET No.
Carnet N
B. REpreSENTED BY <*> / Represente par <*> b) ISSUED BY / Delivre par
C. INTENDED USE OF GOODS / Utilisation prevue des c) VALID UNTIL / Valable jusqu'au
marchandises
/ /
year month day (inclusive)
annee mois jour (inclus)
D.MEANS OF trANSPORT <*> / Moyens de transport <*> FOR CUSTOMS USE ONLY / Reserve a la douane
H.CLEARANCE ON RE-IMPORTATION /
Dedouanement a la reimportation
a) The goods referred to in paragraph F. a) and b) of
the holder's declaration have been re-imported. / Les
marchandises visees au paragraphe F. a) et b) de la
declaration ci-contre ont ete reimportees.
E. PACKAGING DETAILS (Number, Kind, Marks, etc.) <*> / b) This voucher must be forwarded to the Customs
Detail d'emballage (nombre, nature, marques, etc.) <*> Office at <*> / Le present volet devra etre transmis au
bureau de douane de <*>
F.RE-IMPORTATION DECLARATION / c) Other remarks: <*>; / Autres mentions: <*>;
Declaration de reimportation
I, duly authorised: / Je soussigne, dument autorise:
a) declare that the goods enumerated in the list
overleaf and described in the General List
under item No.(s) / declare que les
marchandises enumerees a la liste figurant au
verso et reprises a la liste generale sous le(s)
N(s)
were temporarily exported under cover of
exportation voucher(s) No.(s) / ont ete
exportees temporairement sous le couvert
du(des) volet(s) d'exportation N(s)
request duty-free re-importation of the said
goods / demande la reimportation en franchise
de ces marchandises.
b) declare that the said goods have NOT At / A
undergone any process abroad, except for Customs Office / Bureau de douane
those described under N(s): <*> / declare que
lesdites marchandises n'ont subi aucune
ouvraison a l'etranger, sauf celles enumerees
sous le(s) N(s) <*>
с) declare that goods of the following item //
N(s) have not been re-imported <*>: / declare Date (year / month / day) Signature and Stamp
ne pas reimporter les marchandises reprises Date (annee / mois / jour) Signature et Timbre
sous le(s) N(s) suivant(s) <*>:
d) confirm that the information given is true
and complete. / certifie sinceres et completes les Place Date (year / month / day) //
indications portees sur le present volet. Lieu Date (annee / mois / jour)
Name
Nom
X X
Signature Signature

<*> If applicable / <*> S'il y a lieu.

лист желтого цвета

оборотная сторона листа 10

A.T.A. CARNET CARNET A.T.A.
GENERAL LIST / LISTE GENERALE
Item No / Trade description of goods and marks and numbers, if any / Number of Pieces / Weight or Volume / Value / <*> <**> Country of origin / For Customs Use / Reserve a la douane
N d' ordre Designation commerciale des marchandises et, le cas echeant, marques et numeros Nombre de Pieces Poids ou Volume Valeur <*> <**> Pays d'origine Identification marks / Marques d'identification
1 2 3 4 5 6 7
TOTAL or CARRIED OVER /
TOTAL OU A REPORTER





<*> Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently. /

<*> Valeur commerciale dans le pays / territoire douanier d'emission et dans sa monnaie, sauf indication contraire.

<**> Show country of origin if different from country / customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes. /

<**> Indiquer le pays d'origine s'il est different du pays / territoire douanier d'emission du carnet, en utilisant le code international des pays ISO.

лист желтого цвета

  • Главная
  • РАСПОРЯЖЕНИЕ ГТК РФ от 20.12.2002 N 777-р (ред. от 12.03.2003) "О ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ ТОВАРОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КАРНЕТОВ АТА"

© 2012 - 2025
ZakonBase.ru

© Buzznet: Мониторинг СМИ