не действует
Редакция от 31.12.1997
Подробная информация
| Наименование документ | ИНСТРУКЦИЯ Госналогслужбы РФ от 16.06.95 N 34 (ред. от 31.12.97) "О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ ПРИБЫЛИ И ДОХОДОВ ИНОСТРАННЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ" |
| Вид документа | инструкция |
| Принявший орган | госналогслужба рф |
| Номер документа | 34 |
| Дата принятия | 01.01.1970 |
| Дата редакции | 31.12.1997 |
| Номер регистрации в Минюсте | 897 |
| Дата регистрации в Минюсте | 05.07.1995 |
| Статус | не действует |
| Публикация | - В данном виде документ опубликован не был.
- (в ред. от 16.06.95 - "Российские вести", N 139, 27.07.95;
- "Бюллетень нормативных актов министерств и ведомств РФ", N 12,
- 1995, (опубликован без приложений))
|
| Навигатор | Примечания |
Приложение N 11 к Инструкции
/Annex N 11 to the Regulation/
Государственной налоговой службы
/of the State Tax Service/
Российской Федерации
/of the Russian Federation/
от 16.06.95 N 34
/from 1995 N /
(в ред. Письма Госналогслужбы РФ от 31.12.97 N ВГ-6-06/928)
| | | X | | X | X | | X | | Поля заполняются печатными буквами |
| | | | | | | | | | Fields are filled by block letters |
Заявителю
To the Claimant ______________________________________________________________
Соглашение об избежании двойного налогообложения между Российской Федерацией и
Double Taxation Convention between the Russian Federation and ________________
| Форма 1013DT(1997) | ЗАЯВЛЕНИЕ CLAIM | | |
| Госналогслужба России | на предварительное освобождение | на for | [ ] |
| Form 1013DT (1997) | от налогообложения пассивных доходов | 199 |
| the State Tax Service | от источников в Российской Федерации | | |
| of Russia | for an exemption incomes sourced in Russia | | |
| | before the payment is made | | |
| 1. Иностранное лицо (Foreign entity) | | | | |
| Полное имя | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| | | | | | |
| Name in full | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| Полный адрес | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| Full residential address | |
| | Страна | | Код <*> | | |
| | Country | | Country code<*> | [ ][ ] | |
| | | | | | |
| ИНН в стране регистрации | | | | | |
| Identification tax number | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| in country of registratioin | | | | | |
| 2. Уполномоченный представитель, если таковой имеется | |
| Authorized representative if any | | | | | |
| Полное наименование, | | |
| адрес, телефон | |
| Name, address, phone | | | | | |
| ИНН | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| Identification tax number | |
| 3. Сведения об источнике дохода | | | | |
| Information about source of income | | | | |
| Вид дохода | | Номер <**> | [ ][ ] | |
| Type of income | | | Number <**> | | |
| Контрагент | Наименование | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| Contractor | Name in full | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| | Полный адрес | | |
| | Full address | |
| | ИНН | | | | |
| | Identification | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| | tax number | | | | |
| Договор | Номер | | Дата | | |
| Contract | Number | | Date | [ ][ ][ ][ ][ ][ ] |
| | | | | | |
| Сумма дохода в целых | | | | | |
| единицах <***> | A [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | | | |
| Total income in whole | | | |
| currency units <***> | | | Код валюты <*> | |
| Сумма налога, подлежащая | | | Currency code <*> | |
| удержанию по основной | | | [ ][ ][ ] | |
| ставке | B [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | | | |
| Amount of tax to be | | | | | |
| withheld at basic rate | | | | | |
| Сумма налога, подлежащая | | | Ставка налога | | |
| удержанию по Соглашению | C [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | Tax Rate | [ ][ ] | |
| Tax under the Treaty | | | | | |
| Общая сумма налога, не подлежащая удержанию (стр. B - стр. C) | [ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ][ ] | |
| Total tax not subject to withholding (line B - line C) | | | |
Приложение на _____ страницах Enclosures on _____ pages
<*> По справочнику "BIG directory". By reference book "BIG directory".
<**> Порядковый номер по Перечню видов доходов на стр. 2. Order number in the List of the types of income on page 2.
<***> Может быть указана приблизительная сумма. Can be specified an approximate ammount.
