Законодательная база Российской Федерации

"СЛУЖЕБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ К СОГЛАШЕНИЮ О МЕЖДУНАРОДНОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ГРУЗОВОМ СООБЩЕНИИ (СИ К СМГС)" (ТАРИФНОЕ РУКОВОДСТВО N 11B) (утв. Организацией Сотрудничества Железных Дорог 01.07.90) (ред. от 01.01.98)

¦ Наклейка на вагон (Вариант 2) ¦\r\n¦ Wagenzettel ¦\r\n_________________________________________________________________________\r\n¦ ¦ Дата отправления ¦\r\n¦ ¦ Versandatum ¦\r\n_____________________________________________ ¦\r\n¦ ¦10 ¦11 ¦ ¦\r\n¦ ¦Отправитель (Наименование, адрес)________ ¦\r\n¦ ¦Absender (Name, Anschrift) ¦ ¦\r\n¦ __________________________________________ ¦\r\n¦ ¦14 ¦15 ¦ ¦\r\n¦ ¦Получатель (Наименование, адрес, ____________________________________\r\n¦ ¦страна) ¦19 Номер вагона -¦ ¦\r\n¦ ¦Emnptanger (Name, Anschrift, ¦ Wagen Nr. ¦ ¦\r\n¦ ¦Land) ¦ ¦ ¦\r\n_________________________________________________________________________\r\n¦ ¦ Наименование ¦ ¦\r\n¦ ¦ груза - ¦ ¦\r\n¦ ¦ Bezeichnung ¦ ¦\r\n¦ ¦ des Gutes ¦ ¦\r\n¦ _____________________________\r\n¦ ¦47 Таможенная ¦\r\n¦ ¦ обработка в - ¦\r\n¦ ¦ Zu verzolllen ¦\r\n¦ ¦ in ¦\r\n_________________________________________________________________________\r\n¦Станция назначения и место выдачи ¦48 ¦49 Путь следования ¦\r\n¦Bestimmungsbahnhof und ________ ¦\r\n¦Abfertigungsstelle ¦ Leitungswege ¦\r\n¦ ¦ ___________\r\n¦ ¦ ¦Вид ¦\r\n______________________________________________________________¦перевозки¦\r\n¦Код пункта назначения - Bestimmungspunktcode ¦¦Массы тары ¦¦Beforde -¦\r\n¦ ¦¦вагона - ¦¦rungsart ¦\r\n¦ ¦¦Eigenmasse ¦¦ ¦\r\n¦ ¦¦der Wagen ¦¦ ¦\r\n¦ ¦______________¦ ¦\r\n¦ ¦¦Масса груза ¦¦ ¦\r\n¦ ¦¦Masse der ¦¦ ¦\r\n¦ ¦¦Ladung ¦¦ ¦\r\n¦ ¦______________¦ ¦\r\n¦ ¦¦Общая масса ¦¦ ¦\r\n¦ ¦¦Gesamtmasse ¦¦ ¦\r\n_________________________________________________________________________\r\n¦Код пути следования - Leitungswegcode\r\n_________________________________________________________________________\r\n¦ ¦2 ¦3 ¦\r\n¦ ¦ ¦ ¦\r\n¦ ___________________________________________________________________\r\n¦ ¦5 ¦6 ¦\r\n¦ ¦ ¦ ¦\r\n_________________________________________________________________________\r\n \r\n \r\n

СМГС/SMGS Приложение 36
(к пункту 11.5, 50.2,
50.23 и 50.24 СИ)